No One to Kill in the Sky

Niemanden zu töten im Himmel

No One to Kill in the Sky

Wir haben es geschafft, Herrscher, wir haben die Welt erobertWe've done it, Emperor, we conquered the world
Also lass uns trinken und Trauben essen, General, wir haben nichts mehr zu erobernSo let's drink and eat grapes, General, we've got nothing left to invade
Es gibt nichts mehr zu erobern, sagt er, zitterndThere's nothing left to invade, he says, shaking
Keine feigen Zivilisten, die so verzweifelt auf meine Rettung warten, dochNo cowardly civilians so desperate for my saving, though

Was ist das, Eure Hoheit, die Mond haben wir noch nicht erobert?What's this, my highness, haven't captured the Moon yet?
Ich frage mich, ob bald Aliens auf dem Mars eindringen werdenI wonder if we'll soon get aliens encroachin' on Mars
Wir haben keine Raketen, Cäsar, nur ein paar Sklaven stattdessenWe haven't rockets, Caesar, only some slaves instead
General, sollen wir sie arbeiten lassen? Oder sollen wir die Toten anhäufen?General, should we put them to work? Or should we pile up the dead?

Wir werden einen Turm bauen, du kannst auf ihren Köpfen stehenWe'll make a tower, you can stand on their heads
Sag den Leuten, wir werden angegriffen, das sollte sie endlich verdammt motivierenTell folk we're under invasion, that should finally fucking motivate them
Es hat eine Weile gedauert, aber es scheint, als wären wir auf dem Mond angekommenIt took some time, but seems we got to the Moon
Dieser Turm ist wirklich hoch, Sir, aus dieser Höhe hat dein Reich nie so klein ausgesehenThis tower sure is tall, Sir, from this height, your empire's never looked so small

Du wirst sterben, ohne jemanden, den du im Himmel töten kannstYou will die with no one left to kill in the sky
Und dann wirst du viel zu hoch fallen, um deine Sklaven zu sehenAnd then you'll fall much too high to see your slaves
Wie sie dir direkt in die Augen schauenHow they look you dead in the eye

Von hier aus kannst du deine Statuen und Abbilder nicht sehenFrom here, you cannot see your statues and effigies
All das Blut und der Staub verteilt, scheint völlig unberührtAll the blood and the dust spread thin, it seems entirely untouched
Es gibt nichts mehr zu erobern, niemanden, den du im Himmel töten kannstThere's nothing left to invade, no one to kill in the sky
Wer wird sich um deine schönen Schöpfungen kümmern, wenn du stirbst?Who's gonna take care of your beautiful creations when you die?

Gib es an deine Kinder weiter, die inkompetenten ScheißerPass it on to your children, the incompetent shits
Die Daumen gedrückt, dass dieses kleine Reich immer bestehen bleibtFingers crossed, this little empire will always exist
Du siehst gleichgültig aus, Sir, zu müde zum SprechenYou look indifferent, Sir, too tired to speak
Sir, aus dieser Höhe haben deine großen Errungenschaften nie so verdammt schwach ausgesehenSir, from this height, your great achievements have never looked so fucking weak

Du wirst sterben, ohne jemanden, den du im Himmel töten kannstYou will die with no one left to kill in the sky
Und dann wirst du viel zu hoch fallen, um deine Sklaven zu sehenAnd then you'll fall much too high to see your slaves

Wie sie dir direkt in die Augen schauenHow they look you dead in the eye
Sie schauen dir direkt in die Augen, AugenThey look you dead in the eye, eye
Direkt in die Augen, AugenDead in the eye, eye
Direkt in die Augen, AugenDead in the eye, eye

Sie schauen dir direkt in die AugenThey look you dead in the eye
Du wirst sterben, ohne jemanden, den du im Himmel töten kannstYou will die with no one left to kill in the sky
Und dann wirst du viel zu hoch fallen, um deine Sklaven zu sehenAnd then you'll fall much too high to see your slaves
Wie sie dir direkt in die Augen schauenHow they look you dead in the eye

Zu Hause schauen deine Sklaven zum Mond hinaufBack home, your slaves are looking up at the Moon
Du kannst sie aus dieser Höhe nicht sehen, aber ich verspreche, sie schauen dir direkt in die AugenYou cannot see them this high, but promise they look you dead in the eye