one day to live

Einen Tag zu leben

one day to live

Was würdest du tun, wenn du nur einen Tag zu leben hättest?What would you do with just one day to live?
Sagte der Reiche zum ArmenSaid the rich to the poor
Sagte Gott zu seinen KindernSaid God to his children

Gott sagte, er würde sich an all seinen Schöpfungen erfreuenGod said he'd revel in all his creations
Sie beobachten, wie sie in den Krieg ziehenWatch them go to war
Und er würde sich bemühen, sie zu tötenAnd he'd scramble to kill them

Seine Kinder antwortetenHis children replied
Wir würden dir einfach folgen, HerrWe'd just follow you, Lord
Wir würden nichts anderes tunWe'd do nothing more
Wir würden um deine Hand bittenWe would beg for your hand

Die Armen sagtenThe poor said
Ihr Reichen würdet alles nehmen, was ihr wolltYou rich would take all that you want
Alles tun, was ihr könntDo all that you could
Ihr würdet alles tun, was wir nicht könnenYou'd do all that we can't

Was würdest du tun, wenn du nur einen Tag zu leben hättest?What would you do with just one day to live?
Sagte der König zu seinem VolkSaid the king to his people

Der König war überraschtThe king was surprised
Denn sie fühlten sich nicht andersFor they felt no different
Sie antworteten einfachThey simply replied
Wir würden tun, was wir müssenWe would do what we need to
Um einfach zu überlebenTo simply survive

Der König erhob sichThe king arose
Warum? sagte erWhy? He said
Alles, was ihr tun könntetAll you could do
Ihr könntet mich feiernYou could celebrate me
Wofür sollte man feiern?What's to celebrate for?

Sie sagten: Hör zuThey said: Listen
Du führst uns in den KriegYou take us to war
Und du hast uns geschlagenAnd you've beat us
Und uns bereits getötetAnd killed us already
Also ist ein Tag nur ein Tag mehrSo one day is one day more

Es ist zu spätIt's too late
Nichts davon gehört mir zu nehmenNone of this is mine to take
Um meinen Willen zu bekommenTo get my way
Nicht genug ist ein weiterer TagNot enough is one more day

Was tun mit nur einem Tag zu leben?What to do with just one day to live?
Sagte der Sklave zum MeisterSaid the slave to the master

Der Meister sagte blindThe master said blind
Ich würde keine Zeit mit Gedanken über dich verschwendenI would spend no time with thoughts about you
Verdammter Armer und stumpfsinnigFucking poor and obtuse
Mein Tag wäre meinMy day would be mine

Die Menschen versammelten sich mit einem Tag zu lebenThe people they gathered with one day to live
Sie trafen sich, um zu entscheiden, wofür ein Tag gut sein kannThey met to decide what a day can be good for
Ein Tag wie kein anderer, mit nichts zu vergebenA day like none other with nothing to forgive
War besser zu sterben, als einen Tag mehr weiterzumachenWas better to die than to carry on one day more

Es ist zu spätIt's too late
Was davon gehört mir zu nehmen?What of this is mine to take?
Um meinen Willen zu bekommenTo get my way
Nicht genug ist ein weiterer TagNot enough is one more day
Ein weiterer TagOne more day
Ein weiterer TagOne more day
Ein weiterer TagOne more day