one day to live

Un día para vivir

one day to live

¿Qué harías con solo un día para vivir?What would you do with just one day to live?
Dijo el rico al pobreSaid the rich to the poor
Dijo Dios a sus hijosSaid God to his children

Dios dijo que se deleitaría en todas sus creacionesGod said he'd revel in all his creations
Verlos ir a la guerraWatch them go to war
Y se apresuraría a matarlosAnd he'd scramble to kill them

Sus hijos respondieronHis children replied
Solo te seguiríamos, SeñorWe'd just follow you, Lord
No haríamos nada másWe'd do nothing more
Te rogaríamos por tu manoWe would beg for your hand

Los pobres dijeronThe poor said
Ustedes los ricos tomarían todo lo que quierenYou rich would take all that you want
Harían todo lo que pudieranDo all that you could
Harian lo que nosotros no podemosYou'd do all that we can't

¿Qué harías con solo un día para vivir?What would you do with just one day to live?
Dijo el rey a su puebloSaid the king to his people

El rey se sorprendióThe king was surprised
Porque no se sentían diferentesFor they felt no different
Simplemente respondieronThey simply replied
Haremos lo que necesitamosWe would do what we need to
Para simplemente sobrevivirTo simply survive

El rey se levantóThe king arose
¿Por qué? DijoWhy? He said
Todo lo que podrían hacerAll you could do
Podrían celebrarmeYou could celebrate me
¿De qué hay que celebrar?What's to celebrate for?

Ellos dijeron: EscuchaThey said: Listen
Tú nos llevas a la guerraYou take us to war
Y ya nos has golpeadoAnd you've beat us
Y nos has matadoAnd killed us already
Así que un día es un día másSo one day is one day more

Es demasiado tardeIt's too late
Nada de esto es mío para tomarNone of this is mine to take
Para conseguir lo que quieroTo get my way
No es suficiente un día másNot enough is one more day

¿Qué hacer con solo un día para vivir?What to do with just one day to live?
Dijo el esclavo al amoSaid the slave to the master

El amo dijo ciegoThe master said blind
No perdería tiempo pensando en tiI would spend no time with thoughts about you
Malditos pobres y obtusosFucking poor and obtuse
Mi día sería míoMy day would be mine

La gente se reunió con un día para vivirThe people they gathered with one day to live
Se encontraron para decidir para qué puede servir un díaThey met to decide what a day can be good for
Un día como ningún otro sin nada que perdonarA day like none other with nothing to forgive
Era mejor morir que seguir un día másWas better to die than to carry on one day more

Es demasiado tardeIt's too late
¿Qué de esto es mío para tomar?What of this is mine to take?
Para conseguir lo que quieroTo get my way
No es suficiente un día másNot enough is one more day
Un día másOne more day
Un día másOne more day
Un día másOne more day