Ben Ali

Ben Ali

Ben Ali

(Guten Abend, Salaam Aleikum, ich bin's, Ben Ali, Willkommen, meine Damen und Herren)(Bonsoir, Salaam Aleikum, c'est moi Ben Ali, Bienvenue Messieurs, Mesdames)

Refrain :Refrain :
Ich bin's, Ben Ali, euer LebensmittelhändlerC'est moi Ben Ali, votre épicier
Entschlossen, euch mit einem Lächeln zu bedienen,Bien décidé à vous servir avec sourire,
Was die Arbeit angeht, keine Ruhe,Question boulot, pas de répit,
Vor allem, wenn es darum geht, für meine Kunden da zu sein.Surtout quand il s'agit d'être présent pour mes clients.

Wenn ich zum Metro gehe, um meine Einkäufe zu erledigen,Quand je vais chez Métro, pour faire mes courses en gros,
Nehme ich zwei, drei Einkaufswagen, ich kann nie genug haben.J'emporte deux, trois chariots, je n'en ai jamais trop.
Ich gehe durch alle Gänge, um die Angebote zu sehen,Je fais tous les rayons, pour voir les promotions,
Und wenn ich die Menge kaufe, bekomme ich den Rabatt.Et quand j'achète le lot, ils m'font la réduction.

RefrainRefrain

Seit all den Jahren kenne ich mein Viertel,Depuis toutes ces années, je connais mon quartier,
Alle Berufe habe ich kennengelernt.Tous les corps de métier, je les ai côtoyés
Die Nationalitäten, ich habe sie alle in meinem Korb,Les nationalités, j'en ai plein mon panier,
Es geht darum, integriert zu sein, ich bin gut platziert.Question d'être intégré, je suis très bien placé.

(Danke, meine Dame, mein Herr - Vielen Dank - 29,90 - Möchten Sie eine kleine Tüte?)(Merci Madame, Monsieur - Merci beaucoup - 29,90 - Vous voulez un p'tit sac ?)

Wenn ich meine kleinen Schwalben vorbeifliegen sehe,Quand je vois passer mes petites hirondelles,
Sie haben es nicht eilig, sind aber immer noch schön,Elles ne sont pas pressées, mais toujours aussi belles,
Ich schenke ihnen ein Lächeln, um sie zu bezaubern,Je leur fais un sourire, histoire de les séduire,
Es ist nicht, um sie anzubaggern, ich bin nur schlecht geparkt.C'est pas pour les draguer, c'est que j'suis mal garé.

Refrain (X 2)Refrain (X 2)

Ich stehe früh am Morgen auf, ein Kaffee, ein Stück Brot,Je me lève tôt le matin, un café, un bout de pain,
Es liegt nicht am Geld, aber da ist mein Laden,C'est pas faute de moyens, mais y'a mon magasin,
Manchmal träume ich, ab und zu,Il m'arrive de rêver, de prendre de temps en temps,
Ein paar Tage Urlaub zu nehmen und herumzulaufen.Quelques jours de congés et aller gambader.

Refrain (X 2)Refrain (X 2)