Idas e Vindas

Viniendo y viniendo

Idas e Vindas

Para
Para
Con esa locura tuya
Com essa sua mania de pensar
Que todo en el mundo es tuyo
Que tudo no mundo é seu
Cuando y cuando quieras
Quando e na hora que você bem entender
Que las cicatrices se desvanecen
Que as cicatrizes somem
Con tu chasquido de dedos
Com seu estalar de dedos

¿Te acuerdas?
Lembra?
Pasión, amor y toda nuestra
Paixão, amor e todos os nossos
Buenos sentimientos
Bons sentimentos
Las cartas que hice
As letras que eu fiz
Pensando en nuestros momentos
Pensando nos nossos momentos
¿Quién te crees que eres?
Quem você pensa que é
¿Para golpearme de nuevo así?
Pra me ganhar de novo assim?

El anhelo te hizo pensar
A saudade te fez pensar
Y refleja ese juego tuyo
E refletir esse seu jogo
Ahora siéntate
Agora sente
El sabor dulce de la sensación amarga
O doce gosto do amargo sentimento
A quién le gusta el mundo
Que gosta que o mundo
Siente siempre por ti
Sinta sempre por você

Será mejor que te detengas
É melhor parar
Con tu locura de jugar con fuego
Com essa sua mania de brincar com fogo
Y en esas idas y venidas me vuelves a encontrar
E nessas idas e vindas me encontra de novo
Quieres hablar de amor a quien
Quer falar de amor pra quem
Te enseñó a amar
Te ensinou amar
¿Quieres saber si vuelves?
Quer saber se você voltar
Escabullirse y pensar en todo
De fininho pensando em tudo
Que te hizo feliz conmigo
Que te fez feliz comigo
Con tu orgullo destrozado
Com seu orgulho despedaçado
Queriendo convencerme
Querendo me convencer
Para dejarte a mi lado
Que te deixar do meu lado
Es lo mejor que puedo hacer
É o melhor que eu posso fazer

Mira cómo es el mundo
Veja só como o mundo é
Quién sabía todo sobre el amor
Quem sabia tudo de amor
Ahora no sabes nada
Agora não sabe nada
Y esa certeza
E aquela certeza
Hoy te hace llorar en el amanecer
Hoje te faz chorar nas madrugadas
Y haz lo que sea necesario para volver
E fazer de tudo pra voltar
Ya no servirá de nada
Não vai mais adiantar
Jugaste con la persona equivocada
Você brincou com a pessoa errada

Bueno, te vi
Bem-te- vi
No lo sé. No lo sé
Não sei
¿Dónde has ido donde has estado?
Pra onde foi por onde andou
Mi razón por la que tomaste
A minha razão você levou
Y me dejó sin suelo
E me deixou sem chão

Me encariñé
Me apeguei
En todo lo que hay en ti
Em tudo que há em você
Dime dónde estás y te veré
Diz onde cê tá que eu vou te ver
Házmelo a mí, ¿no?
Faz isso comigo não

En el frío siento fiebre
No frio eu sinto febre
En el calor siento frío
No calor eu sinto frio
El anhelo me entumece
A saudade me entorpece
Estoy de pie por un hilo
Eu fico por um fio

Te enviaré uno bueno
Vou mandar um bem-te- vi
Cantando en tu ventana
Cantar na sua janela
Para que escuches
Pra você ouvir
Está escrito en un papel
Tá escrito em um papel
Lo echo mucho de menos
Tô sentindo tanta falta
De ese pequeño pote de miel tuyo
Dessa tua boquinha de mel