Perto de Mim

Cerca de Mí

Perto de Mim

Siempre apareces asíVocê sempre aparece assim
De repente, lista para hablar de amorDe repente, pronta pra falar de amor
En cualquier momentoA qualquer hora
Lista para darme todo el cariñoPronta pra me dar todo o carinho
Antes de irteAntes de ir embora
Porque sabes que me ganasPorque sabe que me ganha
Y, si quieres, solo tienes que llamarmeE, se quiser, é só chamar por mim

Sabes todo de mi vidaVocê sabe tudo da minha vida
Y que todo en la vida se convierte en nadaE que tudo na vida se transforma em nada
Cuando no se tiene un gran amorQuado não se tem um grande amor
Por este largo caminoPor essa longa estrada
Me tienes en la palma de tu manoMe tem na palma da mão
Cuando y donde quierasQuando e onde quiser

Conoces todos mis defectosConhece todos os defeitos
Y mis maníasE as minhas manias
Eres en quien piensoÉ em você que eu penso
Todas las noches, todos los díasToda noite, todo dia
Sé que estoSei que isso
Solo pasará cuando te abraceVai passar só quando eu abraçar você

Desorden, lastima y se vaBagunça, fere e vai embora
Con mis sentimientosCom meu sentimento
Dejándome aquíMe deixando aqui
Con el ruido del silencioCom o barulho do silêncio
Con la saudade violenta solo piensoCom a saudade violenta eu só penso
En desearteEm te querer

Eres túÉ você
Que llegas suavemente y me vuelves locoQue chega de mansinho e faz minha cabeça
Y aunque con dolor y que me olvidesE mesmo com a dor e que você me esqueça
Me ahogaré hasta verte regresar aquíEu vou me sufocar até te ver voltar aqui
Para seducirmePra me seduzir

Eres túÉ você
Que al irte me mata de saudadeQue quando vai me mata de saudade
Y desesperaciónE desespero
Me trae la falta de tu beso y de tu aromaMe traz a falta do seu beijo e desse seu cheiro
Y me hace hacer de todoE me faz fazer de tudo
Para volverte a ver aquíPra te ver aqui de novo
Cerca de míPerto de mim