Gimme Indie Rock

Dame Rock Indie

Gimme Indie Rock

Empezó en el '83Started back in '83
Empecé a ver las cosas de manera diferente.Started seeing things differently.
Y el hardcore me estaba atrapando,And hardcore was doing it for me,
Ya no más.No More.
Empecé a fumar marihuana.Started smoking pot.
Pensé que las cosas sonaban mejor lento.Thought things sounded better slow.
Mucho más lento y pesado.Much slower and heavier.
Melodía de magia negra para hundir el alma de este farsante.Black magic melody to sink this poser's soul.

VU Stooges, indudablemente geniales.VU Stooges, undeniably cool.
Tomé una lección de esa escuela de rock monótono.Took a lesson from that drone rock school
Manipular músicos, hackear baba justa.Manipulate musicians, hack righteous drool.
Relajándome con la abundancia de gatos.Getting loose with the pussy galore.
Haciendo chistes como Thurston Moore.Cracking jokes like Thurston Moore.
Saltando de pedal como un Dinosaurio, J.Pedal-hopping like a Dinosaur, J.

Genio del Rock n' Roll, cabalga en el medio del camino.Rock n' Roll genius, ride the middle of the road.
Exprime ese sonido, descarga tu carga.Milk that sound, blow your load.
Pronto es más suave de lo que jamás dijiste que sería.Soon its smoother than you ever said it go.
Cuatro estrellas en la Rolling Stone.Four stars in the Rolling Stone.

Oh, es rock lodoso.Oh, its sludge rock.
Y es áspero.and its harsh.
¡Dame Rock Indie!Just Gimme Indie Rock!
Se ha vuelto grandeIt's gone big
Vamos Rock Indie.C'mon Indie Rock.
¡Dame Rock Indie!Just Gimme Indie Rock.

Tomando inspiración de Hüsker DüTaking inspiration from Hüsker Dü
Es una nueva generación de blues eléctrico de chico blanco.It's a new generation of electric white boy blues
Vamos Rock Indie.C'mon Indie Rock.
Se ha vuelto grandeIt's gone big
Vamos Rock Indie.C'mon Indie Rock.
¡Dame Rock Indie!Just Gimme Indie Rock.

Rompiendo barreras,Breaking down the barriers,
como Sonic Youth.like Sonic Youth.
Ellos consiguieron lo que querían.They got what they wanted.
Quizás yo también pueda conseguir lo que quiero.Maybe I can get what I want too.
Vamos Rock Indie.C'mon Indie Rock.
Se ha vuelto grandeIt's gone big
Vamos Rock Indie.C'mon Indie Rock.
¡Dame Rock Indie!Just Gimme Indie Rock.

Es hora de derribar,Time to knock,
el rock duro de su lado.The hard rock on it's side.
Es hora de derribar,Time to knock,
el maldito hasta provocar una tormenta.The shit right up a storm.
Sorprender,Turn to amaze,
Con el lodo indie.With the indie sludge.
¡Grunge!Grunge!