Despedida

Adiós

Despedida

Tu partida desgarró mi pechoTua partida retalhou meu peito
Y mi deseo de mirar la lunaE meu desejo de olhar a lua
Dentro de la noche recito laberintosDentro da noite recito labirintos
Mi día largo respira amarguraMeu dia longo respira amargura

Es que tu partida manchó mis sueñosÉ que tua ida maculou meus sonhos
Pero mi alma permanece tuyaMas minha alma permanece tua

Nuestro amor sé, no era de aceroNosso amor sei,não era de aço
Nuestro abrazo se perdió en la calleO nosso abraço se perdeu na rua
Nuestra música quedó árida y secaA nossa música ficou árida e seca
Todavía resuena en mi carne crudaAinda toca na minha carne crua

Es que tu partida afectó mis ojosÉ que tua ida afetou meus olhos
Pero mi alma permanece tuyaMas minha alma permanece tua

Sigo contando todos mis pedazosFico contando todos meus pedaços
Ni siquiera sé si mi vida continúaNem sei se minha vida continua
Esta tristeza me consume enteroEssa tristeza me corrói inteiro
Y el desespero aún se insinúaE o desespero ainda se insinua
La soledad rasga mi habitaciónA solidão rasga o meu quarto
Y mi samba desafinado suenaE meu samba desafinado sua
Embriagado en una madrugada fríaEmbriagado numa madrugada fria
Mi añoranza amanece desnudaMinha saudade amanhece nua

Es que tu partida decapitó mi mundoÉ que tua ida degolou meu mundo
Pero mi alma permanece tuya.Mas minha alma permanece tua.