Schmetterling

Butterfly

Sie entschied sich, nicht weiterzumachenShe decided to not carry on
"Ich habe andere Pläne, und die Zeit läuft viel zu schnell ab""I've got other plans, and time is running out too fast"
Es passiert so oft, ich habe es so viele Male getanIt happens so often, I did the same so many times
Verletzt werden und immer mehr verletzenGetting hurt and hurting more and more

Doch mit nur drei Tagen zu lebenBut with just three days of life
Wie ein SchmetterlingLike a butterfly
Hätte ich keine Angst zu sagen "Ich war für immer dein"I'd not be scared of saying "I was yours forever"
Mit nur drei Tagen zu lebenWith just three days of life
Wie ein SchmetterlingLike a butterfly
Werde ich kein Lügner sein, denn ich weiß, ich war für immer deinI won't be a liar 'cause I know I was yours forever

Wie sehr wünschte ich, wir könnten sagen, in den Zeiten, in denen wir verliebt sindHow I wish we could say, in the times we are in love
"Ja, ich bin mir sicher, mein Gefühl ist echt, ich mache keinen Fehler"''Yes I'm sure, my feeling's true, I'm not getting it wrong"
Doch das Leben betrügt all unsere Versprechen und unser VertrauenBut life is cheating on all our promises and confidence
Wir sind nicht schuld, denke ich, wir führen ein Leben, das so voll und lang istWe are not to blame I guess, we lead a life so full and long

Doch mit nur drei Tagen zu lebenBut with just three days of life
Wie ein SchmetterlingLike a butterfly
Hätte ich keine Angst zu sagen "Ich war für immer dein"I'd not be scared of saying "I was yours forever"
Mit nur drei Tagen zu lebenWith just three days of life
Wie ein SchmetterlingLike a butterfly
Werde ich kein Lügner sein, denn ich weiß, ich war für immer deinI won't be a liar 'cause I know I was yours forever

Ich versuche, wie ein Schmetterling zu sein, es bleibt keine Zeit für falsche VersprechenI try to be like a butterfly, there is no time left for false promises
Ich versuche, wie ein Schmetterling zu sein und hoffe, dass das, was ich heute gesagt habe, bis zum Ende hältI try to be like a butterfly and I hope what I said today will last until the end

Als ob ich drei Tage zu leben hätteAs if I had three days of life
Wie ein SchmetterlingLike a butterfly
Hätte ich keine Angst zu sagen "Ich war für immer dein"I'd not be scared of saying "I was yours forever"
Mit nur drei Tagen zu lebenWith just three days of life
Wie ein SchmetterlingLike a butterfly
Werde ich kein Lügner sein, denn ich weiß, ich war für immer deinI won't be a liar 'cause I know I was yours forever