September

September

September

Ich sah dich davonfliegen, in die Luft rennenI saw you flying away, running into the air
Du warst diese Brise, der Duft des SeptembersYou were this breeze, scent of September
Knistern des Kamins und die Farbe reifer TraubenCrackling fireplace and color of ripe grapes
Zu viele betrunkene Nörgler, zwei betrunkene LügnerToo many drunken whiners, two drunken liars

Ich stehe hier jetzt in meinem nostalgischen Grau in einem Wald aus Feuer und GoldI'm standing here now in my nostalgic gloom in a forest of fire and gold
"Mondscheinsonate" spielt in der Innenstadt in der Menge"Moonlight Sonata" is playing downtown in the crowd
Ich fühle mich so taub und ich kippe umI feel so numb and I faint

Ich vermisse die Schönheit der Liebe im Monat SeptemberI miss the beauty of love in the month of September
Wenn der Sommer vorbei ist, aber der Herbst noch nicht daWhen summer is gone but it's not yet fall
Du gehörst zu meinem Winter, tut mir leid, wenn es wehtutYou belong to my winter, sorry if it hurts
Aber für mich ist es noch nicht Zeit, weiterzumachenBut for me it's not time to carry on

Die Gefühle waren rein und unberührt, klar wie die Luft meines AtemsFeelings were pure and untouched, crisp like the air of my breath
Weder zu kühn noch eiskaltNeither too bold nor freezing cold
Ich hasse das Chaos, ich suche nach GleichgewichtI hate the pandemonium, I'm searching for equilibrium
Was ich suche, ist ausgewogene LiebeWhat I look for is balanced love

Ich stehe hier jetzt in meinem nostalgischen Grau in einem Wald aus Feuer und GoldI'm standing here now in my nostalgic gloom in a forest of fire and gold
"Mondscheinsonate" spielt in der Innenstadt in der Menge"Moonlight Sonata" is playing downtown in the crowd
Ich fühle mich so taub und ich kippe umI feel so numb and I faint

Ich vermisse die Schönheit der Liebe im Monat SeptemberI miss the beauty of love in the month of September
Wenn der Sommer vorbei ist, aber der Herbst noch nicht daWhen summer is gone but it's not yet fall
Du gehörst zu meinem Winter, tut mir leid, wenn es wehtutYou belong to my winter, sorry if it hurts
Aber für mich ist es noch nicht Zeit, weiterzumachenBut for me it's not time to carry on