Bailando Mátame

Tanzend, töte mich

Bailando Mátame

Ich fühle, dass ich dich schon verloren habeSiento que ya te perdí
Und dein Blick ist es, der mich wiederfindetY es tu mirada la que me vuelve a encontrar
Vor langer Zeit habe ich den Glauben verlorenHace tiempo ya perdí la fe
Dass du mich wieder lieben würdestDe que me volvieras a amar

Die Tage vergingen, die StundenPasaban los días, las horas
Ich fragte mich, ob du noch allein bistMe preguntaba si estabas aún sola
Und jetzt weiß ich, woran du gedacht hastY ahora sé que en que estabas pensando
Und es war, hierher an meine Seite zurückzukommenY era en volver aquí a mi lado

Denn du und ichY es que tú y yo
Wir sind gemacht, um zusammen zu seinEstamos hechos para estar los dos

Deshalb haben deine Hände sich in meine Haut eingegrabenPor eso tus manos se clavaron en mi piel
Und du hast mir ein Tattoo gemacht, tanzend, töte michY me hiciste un tattoo, bailando mátame
Deshalb berühren meine Hände nichts, wenn du nicht da bistPor eso mis manos no tocan si no estás
Du bist die Dünne, die ich am meisten willEres tú esa flaquita, a la que quiero más
Mehr, mehr, mehrMás, más, más

Du hast mein gebrochenes Herz geheiltMe curaste el corazón partío
Und ich war mit dem Kopf ganz verrücktY andaba con el coco to’ bien loco
In der Hoffnung, dass du meine wärstEsperando que tú fueras mía
Und dir so oft gesungen, wie sehr ich dich wollteCantándote tanto la quería

Und ich liebe dich mehr als gestern, aber weniger als morgenY yo te quiero más que ayer, pero menos que mañana
Ehrlich gesagt, dein Mann, meine Worte lügen nichtSinceramente, tu marido, mis palabras no engañan
Und wenn du eines Tages Zweifel hast, schau zur LunaY si un día de estos tienes dudas, procura mirar a la Luna
Um sicher zu sein, dassPara estar segura de que

Deshalb haben deine Hände sich in meine Haut eingegrabenPor eso tus manos se clavaron en mi piel
Und du hast mir ein Tattoo gemacht, tanzend, töte michY me hiciste un tattoo, bailando mátame
Deshalb berühren meine Hände nichts, wenn du nicht da bistPor eso mis manos no tocan si no estás
Du bist die Dünne, die ich am meisten willEres tú esa flaquita, a la que yo quiero más

Sebas Garreta, MamaSebas Garreta, mami
Dave AguilarDave Aguilar
Sag es mir, HuskyDímelo Husky
ÁlexÁlex

Und in dieser Zeit habe ich dich vermisstY en este tiempo te he echado de menos
Wissend, dass wir das perfekte Duo warenSabiendo que éramos dupla perfecta
Und jetzt, wenn ich dir einen langsamen Flamenco singeY ahora si te canto un flamenquito lento
Sage ich dir, dass du die Richtige bistYo te digo que tú eres la correcta

Und zusammen haben wir unser Multiversum erschaffenY juntos creamos nuestro multiverso
In dem wir uns mit Küssen verzehrenEn el que nos comemos a besos
Und zwischen den Laken lala lalaY entre las sábanas lala lala
Weißt du, dass du mit niemandem vergleichbar bistYa sabes que con nadie tú te igualas

Deshalb haben deine Hände sich in meine Haut eingegrabenPor eso tus manos se clavaron en mi piel
Und du hast mir ein Tattoo gemacht, tanzend, töte michY me hiciste un tattoo, bailando mátame
Deshalb berühren meine Hände nichts, wenn du nicht da bistPor eso mis manos no tocan si no estás
Du bist die Dünne, die ich am meisten willEres tú esa flaquita, a la que quiero más

Ich fühle, dass ich dich schon gefunden habeSiento que ya te encontré
Und dich wiederzusehen hat mir das Leben zurückgegebenY volverte a ver me devolvió la vida
Und jetzt weiß ich, dass ich dich immer geliebt habeY ahora sé que yo siempre te amé
Und ohne dich weiß ich nicht, was lieben istY sin ti no sé lo que es amar