Dime, ¿Qué Nos Pasó?

Dis-moi, que s'est-il passé ?

Dime, ¿Qué Nos Pasó?

Je ne vais pas te répondreNo voy a contestarte
Bien que je sache que tu t'en vasAunque sé que ahora te vas
Je doute que mes mots puissent te changerDudo que mis palabras vayan a cambiarte
Maintenant tout est de tropAhora todo está de más

Tout ce que nous avons vécu un jourTodo lo que un día vivimos
N'est plus pareil maintenantAhora ya no es igual
Peu importe combien je veux essayerPor mucho que quiera intentarlo
Rien ne changeraNada va a cambiar

Dis-moi, que s'est-il passé ?Dime, ¿qué nos pasó?
Si nous étions si heureuxSi éramos tan felices
L'amour que nous avionsEl amor que nos teníamos
Nous rend maintenant malheureuxAhora solo nos hace infelices

Et même si je le sais déjàY aunque ya lo sé
Que tu ne reviendras pasQue tú no volverás
Je reste là, debout, pensant à ton regardSigo aquí yo en pie, pensando en tu mirar
Et la Lune s'éteint si tu parsY la Luna se apaga si tú te marchas

Et même si je le sais déjàY aunque ya lo sé
Que tu ne reviendras pasQue no regresarás
Si je suis ici à te dire que je t'aime plusSi aquí yo diciéndote que te amo más
Et pour toujours, je vais t'aimerY para siempre yo te voy a amar

Je vais t'aimerTe voy a amar

Je ne vais pas t'écrire de messagesNo voy a escribirte mensajes
Mon portable ne fonctionne pasEl móvil me va mal
Il s'est cassé comme mon cœur briséSe rompió como mi corazón roto
Et je ne sais pas le réparerY no lo sé arreglar

Je regarde lentement les photosMiro despacio las fotos
Et ça me fait pleurerY me da por llorar
Des souvenirs d'un beau tempsRecuerdos de un tiempo bonito
Qui ne reviendra jamaisQue nunca va a regresar

Et dis-moi, que s'est-il passé ?Y dime ¿qué nos pasó?
Si nous étions si heureuxSi éramos tan felices
L'amour que nous avionsEl amor que nos teníamos
Nous rend maintenant malheureuxAhora solo nos hace infelices

Et même si je le sais déjàY aunque ya lo sé
Que tu ne reviendras pasQue tú no volverás
Je reste là, debout, pensant à ton regardSigo aquí yo en pie, pensando en tu mirar
Et la Lune s'éteint si tu parsY la Luna se apaga si tú te marchas

Et même si je le sais déjàY aunque ya lo sé
Que tu ne reviendras pasQue no regresarás
Si je suis ici à te dire que je t'aime plusSi aquí yo diciéndote que te amo más
Et pour toujours, je vais t'aimerY para siempre yo te voy a amar

Je vais t'aimerTe voy a amar

Sebas Garreta mamiSebas Garreta mami
Dis-le moi HuskyDímelo Husky
Dave AguilarDave Aguilar

Et même si je le sais déjàY aunque ya lo sé
Que tu ne reviendras pasQue tú no volverás
Je reste là, debout, pensant à ton regardSigo aquí yo en pie, pensando en tu mirar
Et la Lune s'éteint si tu parsY la Luna se apaga si tú te marchas

Et même si je le sais déjàY aunque ya lo sé
Que tu ne reviendras pasQue no regresarás
Si je suis ici à te dire que je t'aime plusSi aquí yo diciéndote que te amo más
Et pour toujours, je vais t'aimerY para siempre yo te voy a amar

Je vais t'aimerTe voy a amar