Esa Flaquita

Diese Dünne

Esa Flaquita

Wer sieht sie dort?Quien la ve por ahí
Sie stellt sich vor, sie sei ein kleiner Engel, der vom Himmel gefallen istSe imagina que es una angelito caído del cielo
Das zerbricht nicht einmal einen TellerQue no rompe ni un plato
Aber hinter diesem SchleierPero detrás de ese velo
Es gibt einen kleinen TeufelHay una diablilla
Eine rollige KatzeUna gata en celo
Die den Mond anmiaut, Lippenstift aufträgt und ihr Haar herunterlässtQue maulla a la luna, se pinta los labios y se suelta el pelo
Sie zieht eine Babypuppe an und modelliert michSe pone baby doll y me modela

Das dünne MädchenEsa flaquita
Es ist mir nicht mehr aus dem Kopf gegangen und will nicht mehr verschwindenSe me ha metido en la cabeza y no se quita
Ich kann nicht widerstehen, wenn er dieses Gesicht machtNo me resisto cuando pone esa carita
Erfahren, aber auf der Straße sieht sie aus wie eine DameExperimentada pero en la calle parece señorita
Und wenn wir es tun, schreit er meinen NamenY cuando lo hacemos, mi nombre lo grita

Das dünne MädchenEsa flaquita
Es ist mir nicht mehr aus dem Kopf gegangen und will nicht mehr verschwindenSe me ha metido en la cabeza y no se quita
Ich kann nicht widerstehen, wenn er dieses Gesicht machtNo me resisto cuando pone esa carita
Erfahren, aber auf der Straße sieht sie aus wie eine DameExperimentada pero en la calle parece señorita
Und wenn wir es tun, schreit er meinen NamenY cuando lo hacemos, mi nombre lo grita

Dieses dünne Mädchen macht mich verrücktEsa flaquita me tiene loco

Niemand weiß, dass sie bei mir istNadie sabe que ella anda conmigo
Nur ein ZeugenraumSolo una habitación de testigo
Ich esse alles und niemand merkt esYo me la como entera, y nadie se entera
Und wir scheinen nur Freunde zu seinY parecemos solo amigos

Sie sieht aus wie eine Heilige, aber sie ist ein TeufelParece una santa pero es diabla
Es tut mir weh, wenn er mit mir sprichtMe daña la mente cuando me habla
Und ich sage: Wow, wenn er motiviert ist und es seitwärts machtY yo digo: Wow, cuando se motiva y me lo hace de lao’
Sie wird aggressiv, weil sie wie Celia Cruz tumbao' hatSe pone agresiva porque como Celia Cruz ella tiene tumbao’

Das dünne MädchenEsa flaquita
Es ist mir nicht mehr aus dem Kopf gegangen und will nicht mehr verschwindenSe me ha metido en la cabeza y no se quita
Ich kann nicht widerstehen, wenn er dieses Gesicht machtNo me resisto cuando pone esa carita
Erfahren, aber auf der Straße sieht sie aus wie eine DameExperimentada pero en la calle parece señorita
Und wenn wir es tun, schreit er meinen NamenY cuando lo hacemos, mi nombre lo grita

Das dünne MädchenEsa flaquita
Es ist mir nicht mehr aus dem Kopf gegangen und will nicht mehr verschwindenSe me ha metido en la cabeza y no se quita
Ich kann nicht widerstehen, wenn er dieses Gesicht machtNo me resisto cuando pone esa carita
Erfahren, aber auf der Straße sieht sie aus wie eine DameExperimentada pero en la calle parece señorita
Und wenn wir es tun, schreit er meinen NamenY cuando lo hacemos, mi nombre lo grita

Wir entkorken Flaschen und zünden die Wasserpfeife anDestapamos botellas prendemos la hookah
Wenn ich ihr nicht die doppelte Portion gebe, wird sie wütendSi no le doy doble tanda, ella se disgusta
Dieses schöne Baby, sie wird gierigEsa beba hermosa, se pone golosa
Ich schenke ihr Blumen, sie möchte etwas anderesLe regalo flores, ella quiere otra cosa
Es umhüllt mich, verführt mich und zerstört michMe envuelve, me seduce y me destroza

Auf der Straße ist sie ruhig, sie scheint gut zu seinEn la calle es callaíta, parece buena
Sie sieht sehr ruhig aus, aber ihr ist heißSe le ve bien tranquilita, pero es candela
Auf der Straße ist sie ruhig, sie stellt sich dummEn la calle es callaíta, se hace la boba
Sie sieht sehr, sehr ruhig ausSe le ve bien bien tranquilita
Aber sie verwandelt sich in einen Wolf und verschlingt dichPero se convierte en loba, y te devora

Sebas Garreta MamaSebas Garreta mami
Sebas Garreta für SieSebas Garreta pa’ ti
Sag es ihmDíselo
Dave AguilarDave Aguilar
An den BedienelementenA los mandos
Sie wissen bereits, wer wir sindYa sabéis quienes somos
Er sagt: wowDice, wow

Weine, weine, kleine GitarrenschreieLlora llora, guitarrita llora

SDSD

Das dünne MädchenEsa flaquita
Es ist mir nicht mehr aus dem Kopf gegangen und will nicht mehr verschwindenSe me ha metido en la cabeza y no se quita
Ich kann nicht widerstehen, wenn er dieses Gesicht machtNo me resisto cuando pone esa carita
Erfahren, aber auf der Straße sieht sie aus wie eine DameExperimentada, pero en la calle parece señorita
Und wenn wir es tun, schreit er meinen NamenY cuando lo hacemos, mi nombre lo grita

WOWWow