Esa Flaquita

Die Dunne

Esa Flaquita

Wie ziet haar daar?Quien la ve por ahí
Ze beeldt zich in dat ze een engeltje is dat uit de hemel is gevallenSe imagina que es una angelito caído del cielo
Dat breekt nog geen bordQue no rompe ni un plato
Maar achter die sluierPero detrás de ese velo
Er is een klein duiveltjeHay una diablilla
Een krolse katUna gata en celo
Wie miauwt naar de maan, lippenstift opdoet en haar haar los laatQue maulla a la luna, se pinta los labios y se suelta el pelo
Ze zet een babypop op en modelleert mijSe pone baby doll y me modela

Dat magere meisjeEsa flaquita
Het zit in mijn hoofd en het wil niet meer wegSe me ha metido en la cabeza y no se quita
Ik kan het niet laten als hij dat gezicht trektNo me resisto cuando pone esa carita
Ervaren, maar op straat ziet ze eruit als een dameExperimentada pero en la calle parece señorita
En als we dat doen, schreeuwt hij mijn naamY cuando lo hacemos, mi nombre lo grita

Dat magere meisjeEsa flaquita
Het zit in mijn hoofd en het wil niet meer wegSe me ha metido en la cabeza y no se quita
Ik kan het niet laten als hij dat gezicht trektNo me resisto cuando pone esa carita
Ervaren, maar op straat ziet ze eruit als een dameExperimentada pero en la calle parece señorita
En als we dat doen, schreeuwt hij mijn naamY cuando lo hacemos, mi nombre lo grita

Dat magere meisje maakt me gekEsa flaquita me tiene loco

Niemand weet dat ze bij mij isNadie sabe que ella anda conmigo
Gewoon een getuigenkamerSolo una habitación de testigo
Ik eet het allemaal op en niemand merkt hetYo me la como entera, y nadie se entera
En we lijken gewoon vriendenY parecemos solo amigos

Ze ziet eruit als een heilige, maar ze is een duivelParece una santa pero es diabla
Het doet me pijn als hij met me praatMe daña la mente cuando me habla
En ik zeg: Wauw, als hij gemotiveerd raakt en het op een andere manier doetY yo digo: Wow, cuando se motiva y me lo hace de lao’
Ze wordt agressief omdat ze net als Celia Cruz een tumbao heeftSe pone agresiva porque como Celia Cruz ella tiene tumbao’

Dat magere meisjeEsa flaquita
Het zit in mijn hoofd en het wil niet meer wegSe me ha metido en la cabeza y no se quita
Ik kan het niet laten als hij dat gezicht trektNo me resisto cuando pone esa carita
Ervaren, maar op straat ziet ze eruit als een dameExperimentada pero en la calle parece señorita
En als we dat doen, schreeuwt hij mijn naamY cuando lo hacemos, mi nombre lo grita

Dat magere meisjeEsa flaquita
Het zit in mijn hoofd en het wil niet meer wegSe me ha metido en la cabeza y no se quita
Ik kan het niet laten als hij dat gezicht trektNo me resisto cuando pone esa carita
Ervaren, maar op straat ziet ze eruit als een dameExperimentada pero en la calle parece señorita
En als we dat doen, schreeuwt hij mijn naamY cuando lo hacemos, mi nombre lo grita

Wij ontkurken flessen en steken de waterpijp aanDestapamos botellas prendemos la hookah
Als ik haar niet het dubbele geef, raakt ze geïrriteerdSi no le doy doble tanda, ella se disgusta
Die mooie baby, ze wordt hebzuchtigEsa beba hermosa, se pone golosa
Ik geef haar bloemen, ze wil iets andersLe regalo flores, ella quiere otra cosa
Het omhult mij, verleidt mij en vernietigt mijMe envuelve, me seduce y me destroza

Op straat is ze stil, ze lijkt goedEn la calle es callaíta, parece buena
Ze ziet er heel kalm uit, maar ze is sexySe le ve bien tranquilita, pero es candela
Op straat is ze stil, ze doet alsof ze dom isEn la calle es callaíta, se hace la boba
Ze ziet er heel, heel kalm uitSe le ve bien bien tranquilita
Maar ze verandert in een wolf en verslindt jePero se convierte en loba, y te devora

Sebas Garreta mamaSebas Garreta mami
Sebas Garreta voor jouSebas Garreta pa’ ti
Vertel het hemDíselo
Dave AguilarDave Aguilar
Aan de knoppenA los mandos
Je weet al wie we zijnYa sabéis quienes somos
Hij zegt, wauwDice, wow

Huil, huil, kleine gitaarhuiltjesLlora llora, guitarrita llora

SDSD

Dat magere meisjeEsa flaquita
Het zit in mijn hoofd en het wil niet meer wegSe me ha metido en la cabeza y no se quita
Ik kan het niet laten als hij dat gezicht trektNo me resisto cuando pone esa carita
Ervaren, maar op straat ziet ze eruit als een dameExperimentada, pero en la calle parece señorita
En als we dat doen, schreeuwt hij mijn naamY cuando lo hacemos, mi nombre lo grita

WAUWWow