EL BACAN

THE BIG SHOT

EL BACAN

I'm a rebel to the authoritiesSoy un torcido para las autoridades
They’re hunting me down in fields and citiesMe andan buscando por los campos y ciudades
They put a price on my head, announce me on the newsMe ponen precio, me anuncian en los canales
To catch me, they’re still just getting startedPa' que me agarren, todavía están en pañales

I'm a big shot, I'm the king of disguisesSoy un bacán, soy el rey de los disfraces
And I roll with them at social gatheringsY ando con ellos en reuniones sociales
I'm one of the tough guys, I rub elbows with the big namesSoy de los duros, me codeo con los grandes
Because of the confusion, they’re looking for me in other placesPor el despiste, me buscan por otras partes

I send coke to countries in large amountsA los países mando coca en cantidades
And it’s the good stuff from Vaupés and GuaviareY es de la fina del Vaupés y del Guaviare
I don’t have mules or camels to haul itNo tengo mulas ni camellos que la traguen
My goods go out in special servicesMi merca sale en servicios especiales

I have my routes by air and by seaTengo mis rutas por aire y por los mares
And I slip past radars along the stripY por la faja me paso los radares
Those who get it in are a big familyLos que la meten es una familia grande
And Uncle Sam likes to get in on it tooY al tío Sam también le gusta trabarse

The cash comes in suitcases and sacksLos verdes llegan en maletas y costales
With money, I can twist even generalsCon plata tuerzo hasta los generales
And in the States, I bribe federal agentsY en los Estados, soborno federales
I buy off cops, I buy off locals and rural onesCompro polochos, compro tiras y rurales

I'm a big shot, but a likable oneSoy un bacán, pero un bacán agradable
The good girls dig me and cheer me onLas buenas chicas me apetecen y me aplauden
I have a harem, and it’s pure truthTengo un harén y es de purista verdades
That all day they’re blowing me upQue todo el día se la pasan echándome aires

I had nothing when I was just a kidNo tuve nada cuando solo era un infante
Just cold, nakedness, and hungerTan solo tuve frío, desnudez y hambre
Now I have luxuries, I roll in fine ridesHoy tengo lujos, me desplazo en finas naves
Thanks to the powder, I have enviable powerGracias al polvo, tengo un poder envidiable

I shoot back if someone tries to scare meHecho la bala, si alguien quiere intimidarme
I’m not a coward or scaredy-catNo soy culeco ni miedoso ni cobarde
Even death has to respect meHasta la muerte tiene que respetarme
'Cause I’ll shoot back if it tries to take me awayPues le doy plomo, si es que pretende llevarme