Solo Me Quieres Cuando Estas Triste

Du willst mich nur, wenn du traurig bist

Solo Me Quieres Cuando Estas Triste

Du willst mich nur, wenn du traurig bistSolo me quieres cuando estàs triste
Es tut mir leid, dir zu sagen, dass ich manchmal nichts fühleSiento decirte que a veces no siento
Alles, was du mir sagstTo' lo que me dices
Scheint, als ob ich dir nur wichtig binQue parece que solo te importo
Wenn du traurig bist, BabyCuando estàs triste bebè
Und vielleicht ist es meine SchuldY quizà e' culpa mía
Weil ich es nicht richtig sehePor no verlo bien
Weil ich nichtPor no
Verstehe, was du fühlstSaberte comprender
Weil ich nichtPor no
Weiß, dass du es gut machstSaber que lo haces bien
Ich muss ein Dussel seinDebo ser un tonto

Und es tut mir leid, wenn alles ein Lied istY lo siento si todo es una canción
Zu unseren Streitereien kommen die Fehler dazuA nuestras discusiones se suman los errores
Die Missgeschicke und EnttäuschungenLas cagadas y decepciones
Müssen seinDeben ser
Meine SchuldMi culpa
Weil ich mir sicher bin, dass du es unabsichtlich machstPorque estoy seguro de que lo haces sin querer
Aber das bedeutet nicht, dass es nicht weh tun kannPero no significa que no pueda doler
Dass es mir nicht wehtun kannQue no pueda dolerme

Und ich kann nicht mehrY ya no puedo
Mit dem Wunsch, wieder gut zu seinCon las ganas de estar bien de nuevo
Ich kann nicht mehrYa no puedo
Ich kann nicht mehrYa no puedo

Ich glaube, ich habe mir selbst wehgetan, MädchenCreo que me hecho daño chica
Ich fühle, dass es mir das ganze Leben wehtutSiento que me duele toa' la vida
Es wird schnell vorbeigehenSe me pasará enseguida

Schau mich nicht so mitleidig anNo me mires con penica
Wenn die Dinge kompliziert werdenSi las cosas se complican
Es gut zu hören, gibt mir LebenEscucharla bien me da la vida

Und wenn wir eines TagesY si algún día nos
Schlechter miteinander auskommen, du und ichLlevamos peor tú y yo
Werde ich die Schuld tragenLa culpa la tendré yo
Ich werde ichTendré yo
Ich werde ichTendré yo

Und ich kann nicht mehrY ya no puedo
Mit dem Wunsch, wieder gut zu seinCon las ganas de estar bien de nuevo
Ich kann nicht mehrYa no puedo
Ich kann nicht mehrYa no puedo