2023 (versión acústica)

2023 (akustische Version)

2023 (versión acústica)

Heute schaue ich in den SpiegelHoy me miro al espejo
Und kann es nicht verstehenY no logro entender
Wie mein Ich von damalsCómo mi yo del pasado
Es nicht sehen konnteNo lo supo ver
Wir hatten allesLo teníamos todo
Im Jahr 2023En el 2023
Siehst du das nicht?¿No lo ves?

Was ist in diesem KofferQué hay en esa maleta
Der nicht mehr reinpasst?Que no cabe más?
Wenn das Wichtigste zurückgeblieben istSi lo más importante se ha quedado atrás
Du hast sie gebeten, dass du sie mitnimmstTe pidió que la llevaras
Und du warst nicht in der Lage dazuY no fuiste capaz

Ich hasse es, dass ichOdio haberme convertido
Zu meinem eigenen Feind geworden binEn mi propio enemigo

Bring mir mein Ich von damalsTráiganme a mi yo del pasado
Denn ich muss ihm etwas sagenQue le tengo que decir

Steig nicht ins FlugzeugNo te subas al avion
Du hast gesagt, es würde funktionierenDijiste que iba a funcionar
Und es hat nicht funktioniertY no nos funcionó
Es gibt keinen RückflugNo hay viaje de regreso
Dreh dich bitte umDate vuelta por favor
Die Flamme, die du entfacht hast, hat die Distanz gelöschtLa llama que prendiste la distancia la apagó

Steig nicht ins FlugzeugNo te subas al avión
Wenn du die Hand loslässtSi le sueltas la mano
Wird jemand anders sie nehmenAlguien más la va a tomar
Wenn du schon alles hastSi ya lo tienes todo
Such nicht weiterYa no salgas a buscar
Du und ich reden über sieTú y yo hablando de ella
Während sie auf der anderen SeiteMientras al otro lado
Uns vielleicht vergessen konnteElla nos pudo olvidar

Für jeden Monat, den du sie in den Armen hattestPor cada mes que en brazos la tuviste
Verbringe ich jetzt zwei, in denen ich über sie redeSon dos que ahora yo paso hablando de ella
Wie schlecht das Spiel für dich gelaufen istQué mal te salió el juego
Das Feuer ist erloschenQue se ha apagado el fuego
Und jetzt zahle ich für das, was mein Alter Ego getan hatY ahora estoy pagando lo que ha hecho mi alter ego

Du weißt, dass es noch nicht zu spät istSabes que aún no es tarde
Ich bitte dich, sei kein FeiglingTe pido no seas un cobarde
Denn das, was du gleich tun wirstPorque lo que estás por hacer
Kann man nicht rückgängig machenNo se puede retroceder

Steig nicht ins FlugzeugNo te subas al avion
Du hast gesagt, es würde funktionierenDijiste que iba a funcionar
Und es hat nicht funktioniertY no nos funcionó
Es gibt keinen RückflugNo hay viaje de regreso
Dreh dich bitte umDate vuelta por favor
Die Flamme, die du entfacht hast, hat die Distanz gelöschtLa llama que prendiste la distancia la apagó

Steig nicht ins FlugzeugNo te subas al avión
Wenn du die Hand loslässtSi le sueltas la mano
Wird jemand anders sie nehmenAlguien más la va a tomar
Wenn du schon alles hastSi ya lo tienes todo
Such nicht weiterYa no salgas a buscar
Du und ich reden über sieTú y yo hablando de ella
Während sie auf der anderen SeiteMientras al otro lado
Uns vielleicht vergessen konnteElla nos pudo olvidar

Sie konnte uns vergessenElla nos pudo olvidar
Sie konnte uns vergessenElla nos pudo olvidar

Während sie auf der anderen SeiteMientras al otro lado
Sie konnte uns vergessenElla nos pudo olvidar