Barcelona (part. Alex Ubago)

Barcelona (ft. Alex Ubago)

Barcelona (part. Alex Ubago)

Wat een zinloze gedachteQué pensamiento sin sentido
In mijn zomer, hier is het koudEn mi verano, aquí hace frío
Ik weet niet waarom dat me vermaaktNo sé por qué eso me divierte
En wat te zeggen als iets eindigt?¿Y qué decir cuando algo acaba?
Misschien is het beter om niets te zeggenQuizá mejor no decir nada
Tenslotte ga ik je niet overtuigenTotal, no voy a convencerte

Als dit de laatste keer is dat ik bij je benSi es la última vez que estoy contigo
Als je uiteindelijk een keuze hebt gemaaktSi es que al final te has decidido
Dat Barcelona moe is van onsQue Barcelona de nosotros se cansó
Als er geen andere optie is dan je te vergetenSi no hay más remedio que olvidarte
Is het beter vanaf een andere plekSerá mejor desde otra parte
Er is hier niet genoeg ruimte voor ons tweeënNo hay suficiente espacio aquí para los dos

Blijf jij maar bij Barcelona, want voor mij heeft het geen zin meerQuédate tú con Barcelona, que para mí perdió el sentido
Ik zou niet kunnen terugkeren als je niet aan mijn zijde bentYo no podría regresar si no te tengo al lado mío
Blijf jij maar bij Barcelona en met een leeg hartQuédate tú con Barcelona y con el corazón vacío
Nu moet ik je vergeten zonder het ooit te hebben toegegevenAhora te tengo que olvidar sin nunca habértelo admitido
Ik had liever Barcelona, mm, en je nooit ontmoetPreferiría Barcelona, mm, y nunca haberte conocido

Want ik blijf liever niet en zie deze straten veranderenPorque prefiero no quedarme y ver cambiadas estas calles
Dat onze vaste kroeg er niet meer op dezelfde plek is (dezelfde plek)Que nuestro bar de siempre ya no esté en el mismo sitio (mismo sitio)
Want ik wil niet terugkomen als ik je niet kan opzoekenPorque no quiero regresar si ya no puedo ir a buscarte
En de waarheid is, zonder jou is deze stad niet meer hetzelfdeY la verdad, sin ti, esta ciudad ya no es lo mismo

En nu ik weet dat ik je kwijt benY ahora que sé que te he perdido
Dat je uiteindelijk hebt beslotenQue finalmente has decidido
Dat Barcelona moe is van onsQue Barcelona de nosotros se cansó
Er is geen andere optie dan je te vergetenNo hay más remedio que olvidarte
Mijn leven ergens anders opbouwenHacer mi vida en otra parte
Waar het verhaal tussen ons niet heeft bestaanDonde la historia entre nosotros no existió

Blijf jij maar bij Barcelona, want voor mij heeft het geen zin meerQuédate tú con Barcelona, que para mí perdió el sentido
Ik zou niet kunnen terugkeren als je niet aan mijn zijde bentYo no podría regresar si no te tengo al lado mío
Blijf jij maar bij Barcelona en met een leeg hartQuédate tú con Barcelona y con el corazón vacío
Nu moet ik je vergeten zonder het ooit te hebben toegegevenAhora te tengo que olvidar sin nunca habértelo admitido
Ik had liever Barcelona, mmPreferiría Barcelona, mm
Ik had liever Barcelona, mmPreferiría Barcelona, mm
Ik had liever Barcelona, mmPreferiría Barcelona, mm

Blijf jij maar bij Barcelona en met een leeg hartQuédate tú con Barcelona y con el corazón vacío
Nu moet ik je vergeten zonder het ooit te hebben toegegevenAhora te tengo que olvidar sin nunca habértelo admitido
Ik had liever Barcelona, mm, en je nooit ontmoetPreferiría Barcelona, mm, y nunca haberte conocido