Barcelona (part. Alex Ubago)

Barcelone (feat. Alex Ubago)

Barcelona (part. Alex Ubago)

Quel pensée sans sensQué pensamiento sin sentido
Dans mon été, ici il fait froidEn mi verano, aquí hace frío
Je ne sais pas pourquoi ça m'amuseNo sé por qué eso me divierte
Et que dire quand quelque chose se termine ?¿Y qué decir cuando algo acaba?
Peut-être mieux ne rien direQuizá mejor no decir nada
De toute façon, je ne vais pas te convaincreTotal, no voy a convencerte

Si c'est la dernière fois que je suis avec toiSi es la última vez que estoy contigo
Si finalement tu as décidéSi es que al final te has decidido
Que Barcelone de nous s'est lasséeQue Barcelona de nosotros se cansó
S'il n'y a pas d'autre choix que de t'oublierSi no hay más remedio que olvidarte
Ce sera mieux d'un autre endroitSerá mejor desde otra parte
Il n'y a pas assez de place ici pour nous deuxNo hay suficiente espacio aquí para los dos

Reste avec Barcelone, pour moi ça n'a plus de sensQuédate tú con Barcelona, que para mí perdió el sentido
Je ne pourrais pas revenir si je ne t'ai pas à mes côtésYo no podría regresar si no te tengo al lado mío
Reste avec Barcelone et avec le cœur videQuédate tú con Barcelona y con el corazón vacío
Maintenant je dois t'oublier sans jamais te l'avoir avouéAhora te tengo que olvidar sin nunca habértelo admitido
Je préférerais Barcelone, mm, et jamais t'avoir connuPreferiría Barcelona, mm, y nunca haberte conocido

Parce que je préfère ne pas rester et voir ces rues changéesPorque prefiero no quedarme y ver cambiadas estas calles
Que notre bar habituel ne soit plus au même endroit (au même endroit)Que nuestro bar de siempre ya no esté en el mismo sitio (mismo sitio)
Parce que je ne veux pas revenir si je ne peux plus te chercherPorque no quiero regresar si ya no puedo ir a buscarte
Et la vérité, sans toi, cette ville n'est plus la mêmeY la verdad, sin ti, esta ciudad ya no es lo mismo

Et maintenant que je sais que je t'ai perduY ahora que sé que te he perdido
Que finalement tu as décidéQue finalmente has decidido
Que Barcelone de nous s'est lasséeQue Barcelona de nosotros se cansó
Il n'y a pas d'autre choix que de t'oublierNo hay más remedio que olvidarte
Faire ma vie ailleursHacer mi vida en otra parte
Où l'histoire entre nous n'a jamais existéDonde la historia entre nosotros no existió

Reste avec Barcelone, pour moi ça n'a plus de sensQuédate tú con Barcelona, que para mí perdió el sentido
Je ne pourrais pas revenir si je ne t'ai pas à mes côtésYo no podría regresar si no te tengo al lado mío
Reste avec Barcelone et avec le cœur videQuédate tú con Barcelona y con el corazón vacío
Maintenant je dois t'oublier sans jamais te l'avoir avouéAhora te tengo que olvidar sin nunca habértelo admitido
Je préférerais Barcelone, mmPreferiría Barcelona, mm
Je préférerais Barcelone, mmPreferiría Barcelona, mm
Je préférerais Barcelone, mmPreferiría Barcelona, mm

Reste avec Barcelone et avec le cœur videQuédate tú con Barcelona y con el corazón vacío
Maintenant je dois t'oublier sans jamais te l'avoir avouéAhora te tengo que olvidar sin nunca habértelo admitido
Je préférerais Barcelone, mm, et jamais t'avoir connuPreferiría Barcelona, mm, y nunca haberte conocido