Corée

Corea

Six mois d'hiverSeis meses de invierno

ÉternelsEternos
Comme le temps passe lentementQué lento pasa el tiempo
Depuis que je ne t'ai plusDesde que no te tengo

Tu es partie et nous sommesTe fuiste y estamos
Si loinTan lejos
Je ne sais pas si je le regretteNo sé si me arrepiento
On avait besoin de ce tempsNecesitábamos el tiempo

Et je ne sais pas si tu penses à moiY no sé si tú me extrañas
Je suppose que je le sauraiSupongo que me enteraré

Le matinPor la mañana

Quelle heure est-il en Corée ?Qué hora es en Corea?
Peut-être que tu ne verras pas le messagePuede que el mensaje no lo veas
Parce que là-bas il est très tardPorque allá es muy tarde
Mais je fais déjà mes valisesPero ya estoy haciendo el equipaje

Je ne sais même pas combien d'heures de voyageNo sé ni cuántas horas son de viaje

Attends-moi en CoréeEspérame en Corea

Car de l'autre côté du mondeQue a ese lado del mundo
On peut oublier ce qui s'est passéLo que pasó podemos olvidarlo
On dit que là-bas les arbres sont blancsDicen que allá los árboles son blancos
Quel meilleur endroit pour se retrouverQué mejor sitio para reencontrarnos

Parce qu'on me dit que t'oublierPorque me dicen que olvidarte
C'est juste une question de tempsEs solo una cuestión de tiempo
Que ce que je ressens va passerQue va a pasar lo que yo siento

Mais je ne veux pas que ce soit vraiPero no quiero que sea cierto

Et même si c'est juste de loinY aunque sea solo de lejos
Je ne cesse de suivre ta vieYo no dejo de seguir tu vida
Et de la comparer à la mienneY compararla con la mía
Qui maintenant se sent si videQue ahora se siente tan vacía

Et je ne sais pas si tu penses à moiY no sé si tú me extrañas
Je suppose que je le sauraiSupongo que me enteraré

Le matinPor la mañana

Quelle heure est-il en Corée ?Qué hora es en Corea?

Peut-être que tu ne verras pas le messagePuede que el mensaje no lo veas

Parce que là-bas il est très tardPorque allá es muy tarde

Mais je fais déjà mes valisesPero ya estoy haciendo el equipaje
Je ne sais même pas combien d'heures de voyageNo sé ni cuántas horas son de viaje

Attends-moi en CoréeEspérame en Corea
Car de l'autre côté du mondeQue a ese lado del mundo

On peut oublier ce qui s'est passéLo que pasó podemos olvidarlo
On dit que là-bas les arbres sont blancsDicen que allá los árboles son blancos
Quel meilleur endroit pour se retrouverQué mejor sitio para reencontrarnos

Attends-moi en CoréeEspérame en Corea

Attends-moi en CoréeEspérame en Corea