El Plan

Der Plan

El Plan

So viele Jahre habe ich deinen Namen gehörtSon tantos años escuchando tu nombre
Ausgesprochen, neben meinemPronunciado, junto al mío
Und jetzt, wo du nicht mehr da bist, bin ich mit meinem NamenY ahora que tú no estás yo siendo mi nombre
So geliehen, so leerTan prestado, tan vacío

Wann genau gehen die Lichter aus¿En qué momento, las luces se apagan
Und man sieht nur noch den Drang zu rennen?Y solo se ven las ganas de correr?
Eine Geschichte schließt sich, eine Wunde öffnet sichSe cierra un cuento, se abre un llaga
Aber ich liebe dich und ich versichere dir, dassPero yo te quiero y te aseguro que

Du die Familie haben wirst, die du dir vorgestellt hastVas a tener la familia que te imaginaste
Das Lachen, das ich plötzlich nicht zu schätzen wussteLa risa que de pronto no supe cuidar
Das weiße Kleid, von dem du immer geträumt hastEl vestido blanco que siempre soñaste
Die Hunde und dieses Haus mit Blick auf das MeerLos perros y esa casa con la vista al mar
In dem ich still versteckt leben werdeEn la que yo en silencio viviré escondido
In einem Fotoalbum, das du niemals öffnen wirstEn un álbum de fotos que nunca abrirás

Weil ich dich liebe und Zeuge sein möchtePorque te quiero y quiero ser testigo
Dass der Plan, der mit mir war, gut mit jemand anderem läuftDe que el plan que era conmigo salga bien con alguien más
Dass der Plan, der mit mir war, gut mit jemand anderem läuftDe que el plan que era conmigo salga bien con alguien más
Dass der Plan, der mit mir war, gut läuftDe que el plan que era conmigo salga bien

Denn wir haben uns den perfekten Plan ausgedachtPorque nos inventamos el plan perfecto
Es gab keinen Stolz, keine ProblemeNo había orgullo, no había líos
Und als ich vorgab, Fehler zu habenY cuando aparentaba tener defectos
Waren sie nicht deine, sie waren meineNo eran tuyos, eran míos

Und ich habe falsch kalkuliertY yo fallé calcular
Dass für immer gleich istQue para siempre es igual
Ein kindliches Versprechen, eine Gewohnheit zu liebenUna promesa infantil, una costumbre de amar
Denn manchmal kann Teilen auch zu einem Plus führenPorque a veces dividir puede llegar a sumar
Es geht nicht darum, dich zu vergessen, sondern zu lernen loszulassenNo es olvidarme de ti, es aprender a soltar

Du wirst die Familie haben, die du dir vorgestellt hastVas a tener la familia que te imaginaste
Das Lachen, das ich plötzlich nicht zu schätzen wussteLa risa que de pronto no supe cuidar
Das weiße Kleid, von dem du immer geträumt hastEl vestido blanco que siempre soñaste
Die Hunde und dieses Haus mit Blick auf das MeerLos perros y esa casa con la vista al mar
In dem ich still versteckt leben werdeEn la que yo en silencio viviré escondido
In einem Fotoalbum, das du niemals öffnen wirstEn un álbum de fotos que nunca abrirás

Weil ich dich liebe und Zeuge sein möchtePorque te quiero y quiero ser testigo
Dass der Plan, der mit mir war, gut mit jemand anderem läuftDe que el plan que era conmigo salga bien con alguien más
Dass der Plan, der mit mir war, gut mit jemand anderem läuftQue el plan que era conmigo salga bien con alguien más
Dass der Plan, der mit mir war, gut läuftDe que el plan que era conmigo salga bien

Die Familie haben, die du dir vorgestellt hastTener la familia que te imaginaste
Das weiße Kleid, von dem du immer geträumt hastEl vestido blanco que siempre soñaste
Das Lachen, das beweist, dass du mich schon vergessen hastLa risa que pruebe que ya me olvidaste
Dass der Plan, der mit mir war, gut läuftDe que el plan que era conmigo salga bien

So viele Jahre habe ich deinen Namen gehörtSon tantos años escuchando tu nombre
Ausgesprochen, neben meinemPronunciado, junto al mío