The Plan

El Plan

So many years hearing your nameSon tantos años escuchando tu nombre
Spoken, alongside minePronunciado, junto al mío
And now that you’re gone, I’m left with my nameY ahora que tú no estás yo siendo mi nombre
So borrowed, so emptyTan prestado, tan vacío

At what moment do the lights go out¿En qué momento, las luces se apagan
And all you see is the urge to run?Y solo se ven las ganas de correr?
A story closes, a wound opensSe cierra un cuento, se abre un llaga
But I love you and I promise thatPero yo te quiero y te aseguro que

You’re gonna have the family you imaginedVas a tener la familia que te imaginaste
The laughter that I suddenly couldn’t keepLa risa que de pronto no supe cuidar
The white dress you always dreamed ofEl vestido blanco que siempre soñaste
The dogs and that house with the ocean viewLos perros y esa casa con la vista al mar
Where I’ll quietly live hiddenEn la que yo en silencio viviré escondido
In a photo album you’ll never openEn un álbum de fotos que nunca abrirás

Because I love you and I want to witnessPorque te quiero y quiero ser testigo
That the plan that was with me goes well with someone elseDe que el plan que era conmigo salga bien con alguien más
That the plan that was with me goes well with someone elseDe que el plan que era conmigo salga bien con alguien más
That the plan that was with me goes wellDe que el plan que era conmigo salga bien

Because we created the perfect planPorque nos inventamos el plan perfecto
There was no pride, no dramaNo había orgullo, no había líos
And when I pretended to have flawsY cuando aparentaba tener defectos
They weren’t yours, they were mineNo eran tuyos, eran míos

And I failed to calculateY yo fallé calcular
That forever is the sameQue para siempre es igual
An innocent promise plus the habit of loveUna promesa infantil más la costumbre de amar
Because sometimes dividing can end up addingPorque a veces dividir puede llegar a sumar
It’s not forgetting you, it’s learning to let goNo es olvidarme de ti, es aprender a soltar

You’re gonna have the family you imaginedVas a tener la familia que te imaginaste
The laughter that I suddenly couldn’t keepLa risa que de pronto no supe cuidar
The white dress you always dreamed ofEl vestido blanco que siempre soñaste
The dogs and that house with the ocean viewLos perros y esa casa con la vista al mar
Where I’ll quietly live hiddenEn la que yo en silencio viviré escondido
In a photo album you’ll never openEn un álbum de fotos que nunca abrirás

Because I love you and I want to witnessPorque te quiero y quiero ser testigo
That the plan that was with me goes well with someone elseDe que el plan que era conmigo salga bien con alguien más
That the plan that was with me goes well with someone elseQue el plan que era conmigo salga bien con alguien más
That the plan that was with me goes wellDe que el plan que era conmigo salga bien

To have the family you imaginedTener la familia que te imaginaste
The white dress you always dreamed ofEl vestido blanco que siempre soñaste
The laughter that proves you’ve forgotten meLa risa que pruebe que ya me olvidaste
That the plan that was with me goes wellDe que el plan que era conmigo salga bien

So many years hearing your nameSon tantos años escuchando tu nombre
Spoken, alongside minePronunciado, junto al mío