El Plan

Le Plan

El Plan

Ça fait tant d'années que j'entends ton nomSon tantos años escuchando tu nombre
Prononcé, à côté du mienPronunciado, junto al mío
Et maintenant que tu n'es plus là, je porte mon nomY ahora que tú no estás yo siendo mi nombre
Si emprunté, si videTan prestado, tan vacío

À quel moment, les lumières s'éteignent¿En qué momento, las luces se apagan
Et qu'on ne voit que l'envie de fuir ?Y solo se ven las ganas de correr?
Un conte se ferme, une plaie s'ouvreSe cierra un cuento, se abre un llaga
Mais je t'aime et je te promets quePero yo te quiero y te aseguro que

Tu auras la famille que tu imaginaisVas a tener la familia que te imaginaste
Le rire que je n'ai pas su préserverLa risa que de pronto no supe cuidar
La robe blanche que tu as toujours rêvéeEl vestido blanco que siempre soñaste
Les chiens et cette maison avec vue sur la merLos perros y esa casa con la vista al mar
Où je vivrai en silence, cachéEn la que yo en silencio viviré escondido
Dans un album photo que tu n'ouvriras jamaisEn un álbum de fotos que nunca abrirás

Parce que je t'aime et je veux être témoinPorque te quiero y quiero ser testigo
Que le plan qui était avec moi réussisse avec quelqu'un d'autreDe que el plan que era conmigo salga bien con alguien más
Que le plan qui était avec moi réussisse avec quelqu'un d'autreDe que el plan que era conmigo salga bien con alguien más
Que le plan qui était avec moi réussisseDe que el plan que era conmigo salga bien

Parce qu'on a inventé le plan parfaitPorque nos inventamos el plan perfecto
Il n'y avait pas d'orgueil, pas de soucisNo había orgullo, no había líos
Et quand je faisais semblant d'avoir des défautsY cuando aparentaba tener defectos
Ce n'étaient pas les tiens, c'étaient les miensNo eran tuyos, eran míos

Et j'ai raté le calculY yo fallé calcular
Que pour toujours c'est pareilQue para siempre es igual
Une promesse d'enfant, une habitude d'aimerUna promesa infantil, una costumbre de amar
Parce qu'à certains moments, diviser peut additionnerPorque a veces dividir puede llegar a sumar
Ce n'est pas t'oublier, c'est apprendre à lâcher priseNo es olvidarme de ti, es aprender a soltar

Tu auras la famille que tu imaginaisVas a tener la familia que te imaginaste
Le rire que je n'ai pas su préserverLa risa que de pronto no supe cuidar
La robe blanche que tu as toujours rêvéeEl vestido blanco que siempre soñaste
Les chiens et cette maison avec vue sur la merLos perros y esa casa con la vista al mar
Où je vivrai en silence, cachéEn la que yo en silencio viviré escondido
Dans un album photo que tu n'ouvriras jamaisEn un álbum de fotos que nunca abrirás

Parce que je t'aime et je veux être témoinPorque te quiero y quiero ser testigo
Que le plan qui était avec moi réussisse avec quelqu'un d'autreDe que el plan que era conmigo salga bien con alguien más
Que le plan qui était avec moi réussisse avec quelqu'un d'autreQue el plan que era conmigo salga bien con alguien más
Que le plan qui était avec moi réussisseDe que el plan que era conmigo salga bien

Avoir la famille que tu imaginaisTener la familia que te imaginaste
La robe blanche que tu as toujours rêvéeEl vestido blanco que siempre soñaste
Le rire qui prouve que tu m'as déjà oubliéLa risa que pruebe que ya me olvidaste
Que le plan qui était avec moi réussisseDe que el plan que era conmigo salga bien

Ça fait tant d'années que j'entends ton nomSon tantos años escuchando tu nombre
Prononcé, à côté du mienPronunciado, junto al mío