Buiten focus

Fuera de foco

Ik ben met onze foto geblevenMe quedé con nuestra foto
Die in de woonkamer in een blauwe lijst hingLa que estaba en la sala en un marco azul
Ook al is hij een beetje vaag, we vonden hem zo mooiQue aunque esté un poco borrosa nos gustaba tanto

Ik ben met de herinneringen geblevenMe quedé con los recuerdos
Ik heb niet veel meer dan datNo me queda mucho más que eso
Want alles wat overblijft, steelt hij van mePorque todo lo demás él se lo está robando

Ik neem aan dat de meubels die we kochten nu van hem zijnSupongo que los muebles que compramos ahora son de él
En dat hij met mijn uitzicht op het hotel blijftY que se va a quedar con mi vista al hotel
Dat zijn vrienden nu mijn vrienden zijnQue ya son sus amigos mis amigos
En dat ze nooit meer over mij pratenY que ya nunca te hablan de mí

Ik neem aan dat hij jouw: Kom op, alles komt goed heeftSupongo que él se queda con tu: Dale, todo va a estar bien
Met de zekerheid die ik altijd jaloers op je wasCon la seguridad que siempre te envidié
En nu begrijp ik waarom onze foto buiten focus isY ahora entiendo por qué nuestra foto quedó fuera de foco
Dat kwam omdat hij hem namFue porque nos la tomó él

Zeg me wanneer we zijn gestopt met zijnDime cuándo fue que dejamos de ser
Alleen jij en ik op de foto zonder hemSolo tú y yo en la foto sin que salga él
Jij zei dat ik overdrijfTú me decías que yo estaba exagerando

En nu vraag ik me af of ik iets had kunnen doenY ahora me pregunto si algo pude hacer
Of dat het onvermijdelijk was dat ik zou verliezenO si era inevitable que yo iba a perder
Dat zelfs met alles wat ik probeerdeQue aun intentando todo
Hij met alles zou blijvenSe quedaría con todo

Het ging van we zijn gewoon vriendenPasó de somos solo amigos
Naar het afpakken van mijn plekA quitarme mi lugar
Hoe kon ik hem niet zien aankomen?¿Cómo es que no lo vi llegar?

Ik neem aan dat de meubels die we kochten nu van hem zijnSupongo que los muebles que compramos ahora son de él
En dat hij met mijn uitzicht op het hotel blijftY que se va a quedar con mi vista al hotel
Dat zijn vrienden nu mijn vrienden zijnQue ya son sus amigos mis amigos
En dat ze nooit meer over mij pratenY que ya nunca te hablan de mí

Ik neem aan dat hij jouw: Kom op, alles komt goed heeftSupongo que él se queda con tu: Dale, todo va a estar bien
Met de zekerheid die ik altijd jaloers op je wasCon la seguridad que siempre te envidié
En nu begrijp ik waarom onze foto buiten focus isY ahora entiendo por qué nuestra foto quedó fuera de foco
Dat kwam omdat hij hem namFue porque nos la tomó él

Dat kwam omdat hij hem nam.Fue porque nos la tomó él