Hors de focus

Fuera de foco

Je suis resté avec notre photoMe quedé con nuestra foto
Celle qui était dans le salon dans un cadre bleuLa que estaba en la sala en un marco azul
Même si elle est un peu floue, on l'aimait tantQue aunque esté un poco borrosa nos gustaba tanto

Je suis resté avec les souvenirsMe quedé con los recuerdos
Il ne me reste plus grand-chose que çaNo me queda mucho más que eso
Parce que tout le reste, il est en train de le volerPorque todo lo demás él se lo está robando

Je suppose que les meubles qu'on a achetés sont maintenant les siensSupongo que los muebles que compramos ahora son de él
Et qu'il va garder ma vue sur l'hôtelY que se va a quedar con mi vista al hotel
Que déjà, ses amis sont mes amisQue ya son sus amigos mis amigos
Et qu'ils ne te parlent plus jamais de moiY que ya nunca te hablan de mí

Je suppose qu'il garde ton : Allez, tout ira bienSupongo que él se queda con tu: Dale, todo va a estar bien
Avec la confiance que je t'ai toujours enviéeCon la seguridad que siempre te envidié
Et maintenant je comprends pourquoi notre photo est hors de focusY ahora entiendo por qué nuestra foto quedó fuera de foco
C'est parce que c'est lui qui l'a priseFue porque nos la tomó él

Dis-moi quand est-ce qu'on a cessé d'êtreDime cuándo fue que dejamos de ser
Juste toi et moi sur la photo sans qu'il apparaisseSolo tú y yo en la foto sin que salga él
Tu me disais que j'exagéraisTú me decías que yo estaba exagerando

Et maintenant je me demande si j'aurais pu faire quelque choseY ahora me pregunto si algo pude hacer
Ou si c'était inévitable que je perdeO si era inevitable que yo iba a perder
Que même en essayant toutQue aun intentando todo
Il garderait toutSe quedaría con todo

On est passé de juste amisPasó de somos solo amigos
À me prendre ma placeA quitarme mi lugar
Comment ai-je pu ne pas le voir arriver ?¿Cómo es que no lo vi llegar?

Je suppose que les meubles qu'on a achetés sont maintenant les siensSupongo que los muebles que compramos ahora son de él
Et qu'il va garder ma vue sur l'hôtelY que se va a quedar con mi vista al hotel
Que déjà, ses amis sont mes amisQue ya son sus amigos mis amigos
Et qu'ils ne te parlent plus jamais de moiY que ya nunca te hablan de mí

Je suppose qu'il garde ton : Allez, tout ira bienSupongo que él se queda con tu: Dale, todo va a estar bien
Avec la confiance que je t'ai toujours enviéeCon la seguridad que siempre te envidié
Et maintenant je comprends pourquoi notre photo est hors de focusY ahora entiendo por qué nuestra foto quedó fuera de foco
C'est parce que c'est lui qui l'a priseFue porque nos la tomó él

C'est parce que c'est lui qui l'a priseFue porque nos la tomó él