Igual de Gris (part. LAGOS)

Just as Gray (feat. LAGOS)

Igual de Gris (part. LAGOS)

Six months without talking to you isn’t much, but it’s a processSeis meses sin hablarte no es mucho, pero es que es un proceso
I’ve never gotten this far and I’m scared of another relapse, because, my lifeNunca llegué tan lejos y temo que haya otra recaída, porque, mi vida

I managed to avoid that call at three in the morningLogré evitar esa llamada a las tres de la mañana
This time I’ve succeeded in being a strangerEsta vez he conseguido ser un desconocido
I don’t know if I’ve found the cureNo sé si he encontrado la cura
But I want to get out of this doubtPero si quiero salir de la duda

I’ll have to go back, go back, go back without you (go back without you)Tendré que volver, volver, volver sin ti (volver sin ti)
Confirm that if I get to Lima it’s still just as gray (just as gray)Confirmar que si llego a Lima sigue igual de gris (igual de gris)
That I can see the same peopleQue puedo verme con la misma gente
Eat at our usual restaurantComer en nuestro restaurant de siempre
Without it bothering me that you’re probably happy without meSin que me afecte que probablemente seas feliz sin mí

I’m going to have to try, try, try in front of both of us (in front of both of us)Voy a tener que probar, probar, probarme ante los dos (ante los dos)
That September came and what we had stayed in April (stayed in April)Que septiembre llegó y lo nuestro se quedó en abril (quedó en abril)
That I can see the same peopleQue puedo verme con la misma gente
Eat at our usual restaurantComer en nuestro restaurant de siempre
As long as Lima stays just as graySiempre y cuando Lima siga siendo igual de gris

Arriving where everyone knows your nameLlegar a dónde todo el mundo sabe tu nombre
The streets where your memory never hidesLas calles donde tu recuerdo nunca se esconde
It’s not the same to forget you from another cityNo es lo mismo olvidarte desde otra ciudad
This time I swear it’s for realEsta vez juro que de verdad

That I’m not going to make any more songs that hint at youQue no voy a hacer más canciones que te estén insinuando
That it’s all part of a plan I’m schemingQue todo es parte de un plan que yo ando maquinando
I’m going to force myself to not remember the last timeVoy a forzarme a no acordarme de la última vez

That hand in hand we walked through so many avenuesQue de la mano fuimos juntos por tantas avenidas
I know it’ll be worth it to salt this woundSé que valdrá la pena echarle sal a esta herida
Because I didn’t find the cure to this madness herePorque la cura a esta locura aquí no la encontré

I’ll have to go back, go back, go back without you (go back without you)Tendré que volver, volver, volver sin ti (volver sin ti)
Confirm that if I get to Lima it’s still just as gray (just as gray)Confirmar que si llego a Lima sigue igual de gris (igual de gris)
That I can see the same peopleQue puedo verme con la misma gente
Eat at our usual restaurantComer en nuestro restaurant de siempre
Without it bothering me that you’re probably happy without meSin que me afecte que probablemente seas feliz sin mí

I’m going to have to try, try, try in front of both of us (in front of both of us)Voy a tener que probar, probar, probarme ante los dos (ante los dos)
That September came and what we had stayed in April (stayed in April)Que septiembre llegó y lo nuestro se quedó en abril (quedó en abril)
That I can see the same peopleQue puedo verme con la misma gente
Eat at our usual restaurantComer en nuestro restaurant de siempre
As long as Lima stays just as graySiempre y cuando Lima siga siendo igual de gris

Just as gray, just as grayIgual de gris, igual de gris
Just as gray, just as grayIgual de gris, igual de gris
As long as Lima stays just as graySiempre y cuando Lima siga siendo igual de gris