Igual de Gris (part. LAGOS)

Tout aussi gris (feat. LAGOS)

Igual de Gris (part. LAGOS)

Six mois sans te parler, c'est pas grand-chose, mais c'est un processusSeis meses sin hablarte no es mucho, pero es que es un proceso
Jamais je suis allé aussi loin et j'ai peur d'une autre rechute, parce que, ma vieNunca llegué tan lejos y temo que haya otra recaída, porque, mi vida

J'ai réussi à éviter cet appel à trois heures du matinLogré evitar esa llamada a las tres de la mañana
Cette fois, j'ai réussi à être un inconnuEsta vez he conseguido ser un desconocido
Je ne sais pas si j'ai trouvé le remèdeNo sé si he encontrado la cura
Mais je veux sortir de ce doutePero si quiero salir de la duda

Je vais devoir revenir, revenir, revenir sans toi (revenir sans toi)Tendré que volver, volver, volver sin ti (volver sin ti)
Confirmer que si j'arrive à Lima, c'est toujours aussi gris (aussi gris)Confirmar que si llego a Lima sigue igual de gris (igual de gris)
Que je peux revoir les mêmes gensQue puedo verme con la misma gente
Manger dans notre resto habituelComer en nuestro restaurant de siempre
Sans que ça me touche que tu sois probablement heureux sans moiSin que me afecte que probablemente seas feliz sin mí

Je vais devoir essayer, essayer, m'éprouver devant les deux (devant les deux)Voy a tener que probar, probar, probarme ante los dos (ante los dos)
Que septembre est arrivé et que notre histoire est restée en avril (restée en avril)Que septiembre llegó y lo nuestro se quedó en abril (quedó en abril)
Que je peux revoir les mêmes gensQue puedo verme con la misma gente
Manger dans notre resto habituelComer en nuestro restaurant de siempre
Tant que Lima reste aussi grisSiempre y cuando Lima siga siendo igual de gris

Arriver là où tout le monde connaît ton nomLlegar a dónde todo el mundo sabe tu nombre
Les rues où ton souvenir ne se cache jamaisLas calles donde tu recuerdo nunca se esconde
C'est pas pareil de t'oublier d'une autre villeNo es lo mismo olvidarte desde otra ciudad
Cette fois, je jure que c'est vraiEsta vez juro que de verdad

Que je ne vais plus faire de chansons qui te sous-entendentQue no voy a hacer más canciones que te estén insinuando
Que tout ça fait partie d'un plan que je maniganceQue todo es parte de un plan que yo ando maquinando
Je vais me forcer à ne pas me souvenir de la dernière foisVoy a forzarme a no acordarme de la última vez

Que main dans la main, on a parcouru tant d'avenuesQue de la mano fuimos juntos por tantas avenidas
Je sais que ça vaudra le coup de mettre du sel sur cette blessureSé que valdrá la pena echarle sal a esta herida
Parce que le remède à cette folie, ici, je ne l'ai pas trouvéPorque la cura a esta locura aquí no la encontré

Je vais devoir revenir, revenir, revenir sans toi (revenir sans toi)Tendré que volver, volver, volver sin ti (volver sin ti)
Confirmer que si j'arrive à Lima, c'est toujours aussi gris (aussi gris)Confirmar que si llego a Lima sigue igual de gris (igual de gris)
Que je peux revoir les mêmes gensQue puedo verme con la misma gente
Manger dans notre resto habituelComer en nuestro restaurant de siempre
Sans que ça me touche que tu sois probablement heureux sans moiSin que me afecte que probablemente seas feliz sin mí

Je vais devoir essayer, essayer, m'éprouver devant les deux (devant les deux)Voy a tener que probar, probar, probarme ante los dos (ante los dos)
Que septembre est arrivé et que notre histoire est restée en avril (restée en avril)Que septiembre llegó y lo nuestro se quedó en abril (quedó en abril)
Que je peux revoir les mêmes gensQue puedo verme con la misma gente
Manger dans notre resto habituelComer en nuestro restaurant de siempre
Tant que Lima reste aussi grisSiempre y cuando Lima siga siendo igual de gris

Aussi gris, aussi grisIgual de gris, igual de gris
Aussi gris, aussi grisIgual de gris, igual de gris
Tant que Lima reste aussi grisSiempre y cuando Lima siga siendo igual de gris