Die Straße

La Carretera

Wieder einmal halb eingeschlafenOtra vez medio dormido
Mit den Scheinwerfern anCon los faros encendidos
In so viel DunkelheitEn tanta oscuridad
Sieht man den Weg nicht mehrYa no se ve el camino
Wir wissen nicht, wie wir zurückkommenNo sabemos regresar
Wir sind so verlorenEstamos tan perdidos

Und es ist wieder an der Zeit, die ganze Nacht zu fahrenY nos vuelve a tocar, manejar la noche entera
Mit voller GeschwindigkeitA toda velocidad
Wohin auch immerCon destino a dónde sea
Und obwohl ich dich schreien höreY aunque te escucho gritar
Bitte, bremsePorfa, frena
Denn die Straße geht zu EndeQue ya se va acabar la carretera
Das Auto bremst nichtEl carro no frena

Denn es ist schon eine Weile her, dass das hier nicht mehr funktioniertPorque hace rato que esto ya no da más
Keiner von uns will es akzeptierenNinguno de los dos quiere aceptar
Dass wir uns zertrümmern werden, weil wir nicht zulassen, dass das hier stirbtQue nos vamos a estrellar por no dejar que esto se muera
Und wir ignorieren weiterhin die WarnsignaleY seguimos ignorando las señales de peligro
Es ist zu spät, um bereuen zu könnenYa es muy tarde para estar arrepentidos

Und es ist wieder an der Zeit, die ganze Nacht zu fahrenY nos vuelve a tocar, manejar la noche entera
Mit voller GeschwindigkeitA toda velocidad
Wohin auch immerCon destino a dónde sea
Und obwohl ich dich schreien höreY aunque te escucho gritar
Bitte, bremsePorfa, frena
Denn die Straße geht zu EndeQue ya se va acabar la carretera
Das Auto bremst nichtEl carro no frena

Und es ist wieder an der Zeit, die ganze Nacht zu fahrenY nos vuelve a tocar, manejar la noche entera
Mit voller GeschwindigkeitA toda velocidad
Wohin auch immerCon destino a dónde sea
Und obwohl ich dich schreien höreY aunque te escucho gritar
Bitte, bremsePorfa, frena
Denn die Straße geht zu EndeQue ya se va acabar la carretera
Das Auto bremst nichtEl carro no frena