Para Olvidarte

Um dich zu vergessen

Para Olvidarte

Um dich zu vergessenPara olvidarte
Habe ich meine Freunde gebeten, mich nicht anrufen zu lassenLe pedí a mis amigos que no me dejaran llamarte
Ich habe alle Fotos und Nachrichten gelöscht, die du mir geschickt hastBorré todas las fotos y textos que tú me enviaste
Ich habe alles gemacht, was man sagen kann, dass man tun mussHice todo lo que dicen que hay que hacer
Um dich zu vergessenPara olvidarte

Und um dich zu vergessenY para olvidarte
Habe ich in Lima den Mantel liegen lassen, den du mir geschenkt hastDejé en Lima tirado el abrigo que me regalaste
Ich habe als Kellner in Madrid gearbeitet und bin ausgegangen, um mich zu betrinkenTrabajé de mesero en Madrid y salí a emborracharme
Ich habe alles gemacht, was man sagen kann, dass man tun mussHice todo lo que dicen que hay que hacer

Um dich zu vergessen gibt es keine Strategie oder AuswegPara olvidarte no existe estratégia o salida
Der an einem Sonntagnachmittag nicht hindertQue un domingo en la tarde no impida
Es gibt kein Handbuch, das für dich gemacht wurdeNo existe un manual que te hayan hecho a medida
Wenn ich der Erste bin, der dich vergisstSi soy el primero que te logra olvidar
Werde ich derjenige sein, der es aufschreibtSeré yo quien lo escriba

Um dich zu vergessenPara olvidarte
Habe ich versprochen, nicht mehr nach dir zu fragenPrometí que ya no iba a preguntar por ti
Dass ich der Zeit Raum geben würdeQue le iba a dar espacio al tiempo
Und so nach und nach lernen, loszulassen, und dass der Tag kommt, ohne zu träumenY así poco a poco aprender a soltar, y que llegue el día sin imaginar
Dass du mich bittest, zurückzukommen, und mir diese Idee zu nehmenQue me pidas que vuelva, y quitarme esa idea
Dich wieder zu küssenDe besarte outra vez
Von Kopf bis FußTodita hasta los pies
Dass du mir sagst, dass du bleiben wirstQue me digas que vas a quedarte

Und dich wieder zu küssenY besarte otra vez
Von Kopf bis FußTodita hasta los pies
Dass du mich bittest, zurückzukommenQue me pidas que vuelva

Um dich zu vergessen gibt es keine Strategie oder AuswegPara olvidarte no existe estratégia o salida
Der an einem Sonntagnachmittag nicht hindertQue un domingo en la tarde no impida
Es gibt kein Handbuch, das für dich gemacht wurdeNo existe un manual que te hayan hecho a medida
Wenn ich der Erste bin, der dich vergisstSi soy el primero que te logra olvidar
Werde ich derjenige sein, der es aufschreibtSeré yo quien lo escriba