Para Olvidarte

To Forget You

Para Olvidarte

To forget youPara olvidarte
I asked my friends not to let me call youLe pedí a mis amigos que no me dejaran llamarte
I deleted all the photos and texts that you sent meBorré todas las fotos y textos que tú me enviaste
I did everything they say to doHice todo lo que dicen que hay que hacer
To forget youPara olvidarte

and to forget youY para olvidarte
I left the coat you gave me in LimaDejé en Lima tirado el abrigo que me regalaste
I worked as a waiter in Madrid and I went out to get drunkTrabajé de mesero en Madrid y salí a emborracharme
I did everything they say to doHice todo lo que dicen que hay que hacer

To forget you there is no strategy or way outPara olvidarte no existe estratégia o salida
May a Sunday afternoon not preventQue un domingo en la tarde no impida
There is no manual that has been tailored for youNo existe un manual que te hayan hecho a medida
If I'm the first one who manages to forget youSi soy el primero que te logra olvidar
I will be the one who writes itSeré yo quien lo escriba

To forget youPara olvidarte
I promised I wouldn't ask about you anymorePrometí que ya no iba a preguntar por ti
That I was going to give time spaceQue le iba a dar espacio al tiempo
And so little by little learn to let go, and may the day come without imaginingY así poco a poco aprender a soltar, y que llegue el día sin imaginar
That you ask me to come back, and get rid of that ideaQue me pidas que vuelva, y quitarme esa idea
To kiss you againDe besarte outra vez
Everything down to the feetTodita hasta los pies
Tell me that you are going to stayQue me digas que vas a quedarte

and kiss you againY besarte otra vez
Everything down to the feetTodita hasta los pies
that you ask me to come backQue me pidas que vuelva

To forget you there is no strategy or way outPara olvidarte no existe estratégia o salida
Let a Sunday afternoon not preventQue un domingo en la tarde no impida
There is no manual that has been tailored for youNo existe un manual que te hayan hecho a medida
If I'm the first one who manages to forget youSi soy el primero que te logra olvidar
I will be the one who writes itSeré yo quien lo escriba