Si Fort

Tan Fuerte

On ne parle plus jamaisYa nunca hablamos
Je ne sais pas si tu vas me croire queNo sé si me vas a creer que
Je ne te manque plusYa no te extraño
Que petit à petit cette peine s'estompeQue poco a poco fue bajando esta pena
Et ça s'est terminé si soudainementY se acabó tan de repente
Après avoir ressenti intensémentDespués de haber sentido intensamente

Si fortTan fuerte
Que ce qu'on avait était différentQue lo nuestro era diferente
Qu'on savait quelque chose que les autres ne savaient pasQue sabíamos algo que no sabía la gente
Si fortTan fuerte
Que même si des mois passaient sans qu'on se toucheQue si pasaban meses sin poder tocarnos
Pas un seul jour ne passerait sans qu'on se manqueNo pasaría un solo día sin extrañarnos
Et ce n'était pas ça, on l'apprendrait avec le tempsY no era así lo aprenderíamos con los años

On ne parle plus jamaisYa nunca hablamos
Et parfois je regretteY a veces me arrepiento
La personne que j'étais avec toiDe la persona que yo fui contigo
Et maintenant c'est si clairY ahora es tan claro
Que tout ce qu'on a ressentiQue todo lo que sentimos
C'était comme jouer à ne pas être des enfantsFue jugando a que no éramos niños
On a grandi si brusquementCrecimos tan abruptamente
Après avoir ressenti intensémentDespués de haber sentido intensamente

Si fortTan fuerte
Que ce qu'on avait était différentQue lo nuestro era diferente
Qu'on savait quelque chose que les autres ne savaient pasQue sabíamos algo que no sabía la gente
Si fortTan fuerte
Que même si des mois passaient sans qu'on se toucheQue si pasaban meses sin poder tocarnos
Pas un seul jour ne passerait sans qu'on se manqueNo pasaría un solo día sin extrañarnos
Et ce n'était pas ça, on l'apprendrait avec le tempsY no era así lo aprenderíamos con los años

Et parfois je pense à toiY a veces me acuerdo de ti
Et c'est vrai que je ne te manque pas maisY es verdad que no te extraño pero
Je me demande si toiSí me pregunto si es que tú
Tu as recommencé à ressentirVolviste a sentir
Ce que je n'ai pas ressenti à nouveauLo que yo no he vuelto a sentir

Et parfois je pense à toiY a veces me acuerdo de ti
Et c'est vrai que je ne te manque pas maisY es verdad que no te extraño pero
Je me demande si toiSí me pregunto si es que tú
Tu as recommencé à ressentirVolviste a sentir
Ce que je n'ai pas ressenti à nouveauLo que yo no he vuelto a sentir

Si fortTan fuerte
Que ce qu'on avait était différentQue lo nuestro era diferente
Qu'on savait quelque chose que les autres ne savaient pasQue sabíamos algo que no sabía la gente
Si fortTan fuerte
Que même si des mois passaient sans qu'on se toucheQue si pasaban meses sin poder tocarnos
Pas un seul jour ne passerait sans qu'on se manqueNo pasaría un solo día sin extrañarnos
Et ce n'était pas ça, on l'apprendrait avec le tempsY no era así lo aprenderíamos con los años