Te Orbitaba

Du umkreist mich

Te Orbitaba

Du sagst mir, dass du mich liebstTú me dices que me quieres
Doch du bist so weit weg von mirPero estás tan lejos de mí
Du sagst mir, dass du mich vermisstTú me dices que me extrañas
Und bist weit weg von hierY te fuiste lejos de aquí
Du kommst immer wieder nur, um dich zu verabschiedenSiempre vuelves solo para despedirte
So besessen davon, dein Leben zu regelnTanta obsesión por arreglar tu vida
Dass du mein vergessen hastQue se te olvidó la mía

Und du bist wieder gegangenY te volviste a ir
Um dich selbst zu findenPara encontrarte
Und ich werde wieder auf dich wartenY otra vez voy a esperarte
Doch du hast nichts gefundenPero no encontraste nada
Ein weiterer falscher WegOtra ruta equivocada

Und ich habe es satt, mir Hoffnungen zu machenY me cansé de ilusionarme
Der Letzte, der es erfährtEl último en enterarme
Dass ich in deiner Welt keinen Platz habeQue en tu mundo yo no entraba
Dass du das Zentrum warst und ich dich umkreisteQue tú eras el centro y yo te orbitaba
Ich habe dich nur umkreistYo solo te orbitaba

Und jetzt willst du, dass ich zurückkommeY ahora quieres que yo vuelva
Du verstehst nicht, wie schwer es mir fälltNo sabes entender lo que me cuesta
Dich nicht hereinzulassenNo dejarte entrar
Bitte frag mich nicht, es zu versuchenYa no me pidas intentar
Es ist nicht wahr, dass ich dich nicht liebeNo es verdad que no te quiera
Aber ich habe Angst vor dem Verschleiß, zu kämpfenPero le tengo miedo al desgaste de querer pelear
Die Kraft deiner SchwerkraftLa fuerza de tu gravedad

Und ich habe verborgen, was ich fühleY yo escondía lo que siento
Wegen der Zuneigung, die ich für dich habePor el cariño que te tengo
Bis ich eines Tages merkteHasta que un día me di cuenta
Dass ich dir gegenüber nachtragend wurdeQue te estaba resintiendo

Und du bist wieder gegangenY te volviste a ir
Um dich selbst zu findenPara encontrarte
Und ich werde wieder auf dich wartenY otra vez voy a esperarte
Doch du hast nichts gefundenPero no encontraste nada
Ein weiterer falscher WegOtra ruta equivocada
Und ich habe es satt, mir Hoffnungen zu machenY me cansé de ilusionarme
Der Letzte, der es erfährtEl último en enterarme
Dass ich in deiner Welt keinen Platz habeQue en tu mundo yo no entraba
Dass du das Zentrum warst und ich dich umkreisteQue tú eras el centro y yo te orbitaba
Ich habe dich nur umkreistYo solo te orbitaba

Und du verwechselst, dass du nicht allein sein willstY estás confundiendo que no quieres estar sola
Mit dem Wunsch, bei mir zu seinCon querer estar conmigo
Und du merkst nicht, dass bevor ich gegangen binY no te das cuenta que antes que yo haya partido
Du bereits fort warstTú ya te habías ido

Und du bist wieder gegangenY te volviste a ir
Um dich selbst zu findenPara encontrarte
Und ich werde wieder auf dich wartenY otra vez voy a esperarte
Doch du hast nichts gefundenPero no encontraste nada
Ein weiterer falscher WegOtra ruta equivocada
Und ich habe es satt, mir Hoffnungen zu machenY me cansé de ilusionarme
Der Letzte, der es erfährtEl último en enterarme
Dass ich in deiner Welt keinen Platz habeQue en tu mundo yo no entraba
Dass du das Zentrum warst und ich dich umkreisteQue tú eras el centro y yo te orbitaba
Ich habe dich nur umkreistYo solo te orbitaba