Te Orbitaba

Je t'orbite

Te Orbitaba

Tu me dis que tu m'aimesTú me dices que me quieres
Mais tu es si loin de moiPero estás tan lejos de mí
Tu me dis que tu me manquesTú me dices que me extrañas
Et tu es partie loin d'iciY te fuiste lejos de aquí
Tu reviens toujours juste pour dire au revoirSiempre vuelves solo para despedirte
Tant d'obsession à vouloir arranger ta vieTanta obsesión por arreglar tu vida
Que tu as oublié la mienneQue se te olvidó la mía

Et tu es repartieY te volviste a ir
Pour te retrouverPara encontrarte
Et encore une fois, je vais t'attendreY otra vez voy a esperarte
Mais tu n'as rien trouvéPero no encontraste nada
Un autre chemin ratéOtra ruta equivocada

Et j'en ai marre de rêverY me cansé de ilusionarme
Le dernier à l'apprendreEl último en enterarme
Que dans ton monde, je n'avais pas ma placeQue en tu mundo yo no entraba
Que tu étais le centre et moi, je t'orbiteQue tú eras el centro y yo te orbitaba
Je t'orbite justeYo solo te orbitaba

Et maintenant, tu veux que je revienneY ahora quieres que yo vuelva
Tu ne sais pas à quel point c'est difficile pour moiNo sabes entender lo que me cuesta
De ne pas te laisser entrerNo dejarte entrar
Ne me demande plus d'essayerYa no me pidas intentar
Ce n'est pas vrai que je ne t'aime pasNo es verdad que no te quiera
Mais j'ai peur de l'épuisement de vouloir me battrePero le tengo miedo al desgaste de querer pelear
La force de ta gravitéLa fuerza de tu gravedad

Et je cachais ce que je ressensY yo escondía lo que siento
Pour l'affection que je te portePor el cariño que te tengo
Jusqu'à ce qu'un jour je réaliseHasta que un día me di cuenta
Que je te ressentais malQue te estaba resintiendo

Et tu es repartieY te volviste a ir
Pour te retrouverPara encontrarte
Et encore une fois, je vais t'attendreY otra vez voy a esperarte
Mais tu n'as rien trouvéPero no encontraste nada
Un autre chemin ratéOtra ruta equivocada
Et j'en ai marre de rêverY me cansé de ilusionarme
Le dernier à l'apprendreEl último en enterarme
Que dans ton monde, je n'avais pas ma placeQue en tu mundo yo no entraba
Que tu étais le centre et moi, je t'orbiteQue tú eras el centro y yo te orbitaba
Je t'orbite justeYo solo te orbitaba

Et tu confonds le fait de ne pas vouloir être seuleY estás confundiendo que no quieres estar sola
Avec le fait de vouloir être avec moiCon querer estar conmigo
Et tu ne te rends pas compte qu'avant que je parteY no te das cuenta que antes que yo haya partido
Tu étais déjà partieTú ya te habías ido

Et tu es repartieY te volviste a ir
Pour te retrouverPara encontrarte
Et encore une fois, je vais t'attendreY otra vez voy a esperarte
Mais tu n'as rien trouvéPero no encontraste nada
Un autre chemin ratéOtra ruta equivocada
Et j'en ai marre de rêverY me cansé de ilusionarme
Le dernier à l'apprendreEl último en enterarme
Que dans ton monde, je n'avais pas ma placeQue en tu mundo yo no entraba
Que tu étais le centre et moi, je t'orbiteQue tú eras el centro y yo te orbitaba
Je t'orbite juste.Yo solo te orbitaba