Te Quiero, Te Odio

Ich liebe dich, ich hasse dich

Te Quiero, Te Odio

Bleib, wenn du bleiben willstQuédate si te quieres quedar
Oder lass mich los, aber mach es jetztO ya suéltame, pero hazlo ya
Ich verstehe nicht, was das ganze Geheimnis sollQue no entiendo que tanto misterio
Wenn du mich willst, nimm mich ernstSi me quieres ya tómame en serio

Und wenn wir heute Nacht tanzen gehenY si esta noche vamos a bailar
Dann nicht in einem FegefeuerQue no sea en un purgatorio
Und wenn du mir sagst: Ich liebe dichY si me dices un: Te quiero
Dann lass nicht folgen: Ich hasse dichQue ya no le siga un: Te odio
Es gibt nichts mehr zu verhandelnNo queda nada más que negociar
Es ist nicht zu viel verlangt, dass du entscheidestNo es tanto pedir que decidas
Wenn du mir nichts mehr sagstQue si tú no me dices nada más
Kann ich nicht weiterlebenNo puedo seguir con mi vida

Ich weiß nicht, worauf du wartestYa no sé que es lo que estás esperando
Die Liebe braucht Zeit, aber nicht so langeQue el amor se tarda pero no tanto
Und wenn nach sieben Monaten nichts passiert istY si en siete meses no apareció
Kommt sie vielleicht nicht mehrQuizás ya no va a llegar
Ich will nicht raten, mit welcher Version von dir ich mich treffeYa no quiero adivinar con que versión de ti voy a encontrarme
Der, die mich liebtLa que me quiere
Oder die, die distanziert istO la que está distante
Sag mir einfach, was du von mir willstYa dime qué quieres conmigo
Ich bitte dichTe lo pido

Und wenn wir heute Nacht tanzen gehenY si esta noche vamos a bailar
Dann nicht in einem FegefeuerQue no sea en un purgatorio
Und wenn du mir sagst: Ich liebe dichY si me dices un: Te quiero
Dann lass nicht folgen: Ich hasse dichQue ya no le siga un: Te odio
Es gibt nichts mehr zu verhandelnNo queda nada más que negociar
Es ist nicht zu viel verlangt, dass du entscheidestNo es tanto pedir que decidas
Wenn du mir nichts mehr sagstQue si tú no me dices nada más
Kann ich nicht weiterlebenNo puedo seguir con mi vida