Te Quiero, Te Odio

I Love You, I Hate You

Te Quiero, Te Odio

Stay if you want to stayQuédate si te quieres quedar
Or just let me go, but do it nowO ya suéltame, pero hazlo ya
I don’t get all this mysteryQue no entiendo que tanto misterio
If you love me, then take me seriouslySi me quieres ya tómame en serio

And if we’re gonna dance tonightY si esta noche vamos a bailar
Let it not be in purgatoryQue no sea en un purgatorio
And if you say "I love you"Y si me dices un: Te quiero
Don’t follow it up with "I hate you"Que ya no le siga un: Te odio
There’s nothing left to negotiateNo queda nada más que negociar
It’s not too much to ask you to decideNo es tanto pedir que decidas
If you don’t say anything moreQue si tú no me dices nada más
I can’t keep going with my lifeNo puedo seguir con mi vida

I don’t know what you’re waiting forYa no sé que es lo que estás esperando
Love takes time, but not this longQue el amor se tarda pero no tanto
And if it hasn’t shown up in seven monthsY si en siete meses no apareció
Maybe it’s just not comingQuizás ya no va a llegar
I don’t want to guess which version of you I’ll meetYa no quiero adivinar con que versión de ti voy a encontrarme
The one who loves meLa que me quiere
Or the one who’s distantO la que está distante
Just tell me what you want from meYa dime qué quieres conmigo
I’m asking youTe lo pido

And if we’re gonna dance tonightY si esta noche vamos a bailar
Let it not be in purgatoryQue no sea en un purgatorio
And if you say "I love you"Y si me dices un: Te quiero
Don’t follow it up with "I hate you"Que ya no le siga un: Te odio
There’s nothing left to negotiateNo queda nada más que negociar
It’s not too much to ask you to decideNo es tanto pedir que decidas
If you don’t say anything moreQue si tú no me dices nada más
I can’t keep going with my lifeNo puedo seguir con mi vida