Te Quiero, Te Odio

Ik Hou Van Je, Ik Haat Je

Te Quiero, Te Odio

Blijf als je wilt blijvenQuédate si te quieres quedar
Of laat me los, maar doe het dan snelO ya suéltame, pero hazlo ya
Want ik begrijp niet dat er zoveel mysterie isQue no entiendo que tanto misterio
Als je van me houdt, neem me dan serieusSi me quieres ya tómame en serio

En als we vanavond gaan dansenY si esta noche vamos a bailar
Laat het dan geen purgatorium zijnQue no sea en un purgatorio
En als je me zegt: Ik hou van jeY si me dices un: Te quiero
Laat daar dan niet op volgen: Ik haat jeQue ya no le siga un: Te odio
Er is niets meer te onderhandelenNo queda nada más que negociar
Het is niet te veel gevraagd dat je beslistNo es tanto pedir que decidas
Als je me niets meer te zeggen hebtQue si tú no me dices nada más
Kan ik niet verder met mijn levenNo puedo seguir con mi vida

Ik weet niet meer wat je aan het wachten bentYa no sé que es lo que estás esperando
De liefde duurt even, maar niet zo langQue el amor se tarda pero no tanto
En als het na zeven maanden niet is verschenenY si en siete meses no apareció
Komt het misschien nooit meerQuizás ya no va a llegar
Ik wil niet meer raden met welke versie van jou ik ga kennismakenYa no quiero adivinar con que versión de ti voy a encontrarme
Degene die van me houdtLa que me quiere
Of degene die afstandelijk isO la que está distante
Zeg me alsjeblieft wat je wilt met mijYa dime qué quieres conmigo
Ik vraag het jeTe lo pido

En als we vanavond gaan dansenY si esta noche vamos a bailar
Laat het dan geen purgatorium zijnQue no sea en un purgatorio
En als je me zegt: Ik hou van jeY si me dices un: Te quiero
Laat daar dan niet op volgen: Ik haat jeQue ya no le siga un: Te odio
Er is niets meer te onderhandelenNo queda nada más que negociar
Het is niet te veel gevraagd dat je beslistNo es tanto pedir que decidas
Als je me niets meer te zeggen hebtQue si tú no me dices nada más
Kan ik niet verder met mijn levenNo puedo seguir con mi vida