Lágrimas Forzadas

Erzwungene Tränen

Lágrimas Forzadas

Der Tag, an dem ich gehen muss, will ich keine erzwungenen Tränen sehenEl día que me toque irme, no quiero ver lágrimas forzadas
Keine Umarmungen, die nie kamen, Leben, hebt einfach den Blick zum HimmelNi abrazos que nunca llegaron vida, solo levanten la mirada al cielo
Und sagt leise, ich ruhe jetzt, denn vielleicht war diese Welt nie für michY digan en voz baja ya descanso, porque tal vez este mundo nunca fue para mí
Aber ich habe getan, was ich konnte mit dem, was ich hattePero hice lo que pude con lo que tuve

Wenn ich sterbe, will ich nicht, dass ihr um mich weint, schaut besser zum Himmel und sagt, er ist gegangenCuando me muera no quiero que me lloren, mejor miren al cielo y digan ya se fue
Der verrückte Kerl, der verloren umherirrte, der in seiner Stille lernte zu liebenSe fue aquel loco que andaba perdido, que en su silencio aprendió a querer
Bringt mir keine Blumen, die nie kamen, und keine schönen Worte, die ich nicht hörteNo me lleven flores que nunca llegaron, y palabras lindas que no escuche
Denn zu Lebzeiten war ich für viele Augen wenig, in der Einsamkeit fand ich mich selbstPorque en vida fui poco pa' muchos ojos, en soledad fue donde me encontré
Ich ging langsam zwischen all den Schatten, mit tausend Geschichten, die niemand lasCamine despacio entre tantas sombras, con mil historias que nadie leyó
Ich war unsichtbar mitten unter allen, aber meine Seele gab niemals aufFui invisible en medio de todos, pero mi alma nunca se rindió

Begrabt mich nicht mit teuren Gräbern, wenn ich zu Lebzeiten nie wusste, was das istNo me entierren con tumbas de lujos, si en vida nunca supe lo que es
Lasst mir eine einfache Holzkiste, und dass die Erde mich danach umarmtDéjenme una caja de madera sencilla, y que la tierra me abrace después
Und wenn sie fragen, wer ich in dieser Welt war, ändert nichts, sagt es soY si preguntan quien fui en este mundo, no cambien nada díganlo así
Ein ernster Verrückter mit wenigen Freunden, aber ich war immer treu zu mirUn loco serio de poco amigos enojón, pero siempre fui fiel a mi

Ich hatte keinen Reichtum und keinen großen Applaus, und ich war für die Menge nicht wichtigNo tuve riquezas ni grandes aplausos, ni fui importante pa la multitud
Aber ich hatte Träume, die ich im Herzen bewahrte, und Narben, die mir das Leben in Kreuz gabPero tuve sueños que guarde en el pecho, y cicatrices que me dio la vida en cruz
Manchmal wollte ich schreien, was ich fühlte, aber der Stolz ließ mich schweigenA veces quise gritar lo que sentía, pero el orgullo me hizo callar
Und obwohl es innerlich wehtat, lernte ich nur zu verbergenY aunque por dentro todo me dolía, aprendí solo a disimular
Ich war einer von denen, die lieben, auch wenn es ihnen nicht zusteht, einer von denen, die geben, ohne zu empfangenFui de los que aman aun que no les toque, de los que dan sin recibir
Und obwohl ich mich oft verloren fühlte, hörte ich niemals auf zu widerstehenY aunque muchas veces me sentí perdido, nuca deje de resistir

Und wenn ich euch jemals enttäuscht habe oder nicht da war, als ihr mich am meisten brauchtet, verzeiht mirY si alguna vez les falle o no supe estar cuando más me necesitaban perdón
Wenn ich euch eines Tages respektlos behandelt habe, bitte ich von ganzem Herzen um EntschuldigungSi algún día les falte el respeto les pido disculpa de todo corazón
Denn obwohl ich manchmal hart war oder Dinge sagte, die ich nicht hätte sagen sollen, war es nie mit böser AbsichtPorque, aunque a veces fui duro o dije cosas que no debía, nunca fue con mala intención

Ich war auch menschlich, ich habe auch Fehler gemachtTambién fui humano, también me equivoqué
Ich trug auch Dinge in mir, die ich nie erklären konnteTambién cargue cosas por dentro que nunca supe cómo explicar
Und wenn ihr mich einmal distanziert wahrgenommen habt, war es nicht, weil ich nicht wollteY si alguna vez me notaron distante no era que no quisiera
Es war, weil ich nicht wusste, wie ich mich nähern sollteEra que no sabía como acercarme

Ich existierte kaum in dieser verrückten Welt, niemand bemerkte, ob ich da war oder nichtCasi no existía pa este mundo loco, nadie notaba si estaba o no
Aber es gab Nächte, in denen der Himmel weiß, alles, was meine Seele weintePero hubo noches donde el cielo sabe, todo lo que mi alma lloro
Ich war kein Beispiel und wollte kein Heiliger sein, ich war nur jemand, der versuchte zu lebenNo fui ejemplo ni quise ser santo, solo fui alguien tratando de vivir
Mit großen Fehlern und falschen Schritten, aber immer kämpfend, um weiterzumachenCon errores grandes y pasos en falso, pero siempre luchando por seguir

Begrabt mich nicht mit teuren Gräbern, denn das war nie für michNo me entierren con tumbas de lujos, porque eso nunca fue para mi
Nur Holz und ein bisschen Erde: Und ein Vaterunser beim GehenSolo madera y un poco de tierra: Y un padre nuestro al partir
Und wenn ihr nachts nach oben schaut, wenn ein Stern euch zum Nachdenken bringtY cuando miren arriba en la noche, si una estrella les hace pensar
Vielleicht bin ich es, der euch sagt, dass ich alles gegeben habe, mir geht es gut, es gibt keinen Grund zu weinenTal vez sea yo diciéndoles que di todo, ya estoy bien no hay porque llorar

Erinnert euch an mich, wie ich war, ohne Schnörkel, ohne Lügen, ein VerrückterRecuérdenme como fui sin adornos, sin mentiras, un loco
Ein bisschen mürrisch, aber echt in einer Welt, die mich fast nie sahUn poco enojón, pero real en un mundo que casi nunca me vio