Lágrimas Forzadas

Gedwongen Tranen

Lágrimas Forzadas

De dag dat ik moet gaan, wil ik geen gedwongen tranen zienEl día que me toque irme, no quiero ver lágrimas forzadas
Geen omhelzingen die nooit zijn gekomen, leven, kijk gewoon omhoog naar de luchtNi abrazos que nunca llegaron vida, solo levanten la mirada al cielo
En zeg zachtjes, ik rust nu, want misschien was deze wereld nooit voor mijY digan en voz baja ya descanso, porque tal vez este mundo nunca fue para mí
Maar ik deed wat ik kon met wat ik hadPero hice lo que pude con lo que tuve

Als ik doodga, wil ik niet dat jullie om me huilen, kijk liever naar de lucht en zeg, hij is wegCuando me muera no quiero que me lloren, mejor miren al cielo y digan ya se fue
Die gek die verloren rondliep, die in zijn stilte leerde houden vanSe fue aquel loco que andaba perdido, que en su silencio aprendió a querer
Breng me geen bloemen die nooit zijn gekomen, en mooie woorden die ik niet hoordeNo me lleven flores que nunca llegaron, y palabras lindas que no escuche
Want in leven was ik weinig voor veel ogen, in eenzaamheid vond ik mezelfPorque en vida fui poco pa' muchos ojos, en soledad fue donde me encontré
Ik liep langzaam tussen zoveel schaduwen, met duizend verhalen die niemand lasCamine despacio entre tantas sombras, con mil historias que nadie leyó
Ik was onzichtbaar tussen iedereen, maar mijn ziel gaf nooit opFui invisible en medio de todos, pero mi alma nunca se rindió

Begraaf me niet met luxe graven, als ik in leven nooit wist wat dat wasNo me entierren con tumbas de lujos, si en vida nunca supe lo que es
Laat me een eenvoudige houten kist, en laat de aarde me daarna omarmenDéjenme una caja de madera sencilla, y que la tierra me abrace después
En als ze vragen wie ik was in deze wereld, verander niets, zeg het zoY si preguntan quien fui en este mundo, no cambien nada díganlo así
Een serieuze gek met weinig vrienden, maar altijd trouw aan mezelfUn loco serio de poco amigos enojón, pero siempre fui fiel a mi

Ik had geen rijkdom of grote applaus, en ik was niet belangrijk voor de menigteNo tuve riquezas ni grandes aplausos, ni fui importante pa la multitud
Maar ik had dromen die ik in mijn borst bewaarde, en littekens die het leven me gaf in kruisPero tuve sueños que guarde en el pecho, y cicatrices que me dio la vida en cruz
Soms wilde ik schreeuwen wat ik voelde, maar trots deed me zwijgenA veces quise gritar lo que sentía, pero el orgullo me hizo callar
En hoewel alles van binnen pijn deed, leerde ik alleen te doen alsofY aunque por dentro todo me dolía, aprendí solo a disimular
Ik was een van degenen die houden, ook al krijgen ze het niet terug, van degenen die geven zonder te ontvangenFui de los que aman aun que no les toque, de los que dan sin recibir
En hoewel ik me vaak verloren voelde, gaf ik nooit opY aunque muchas veces me sentí perdido, nuca deje de resistir

En als ik jullie ooit in de steek heb gelaten of niet wist te zijn wanneer jullie me het meest nodig hadden, sorryY si alguna vez les falle o no supe estar cuando más me necesitaban perdón
Als ik ooit respectloos was, bied ik mijn excuses aan vanuit mijn hartSi algún día les falte el respeto les pido disculpa de todo corazón
Want, hoewel ik soms hard was of dingen zei die ik niet had moeten zeggen, was het nooit met slechte bedoelingenPorque, aunque a veces fui duro o dije cosas que no debía, nunca fue con mala intención

Ik was ook mens, ik maakte ook foutenTambién fui humano, también me equivoqué
Ik droeg ook dingen van binnen die ik nooit kon uitleggenTambién cargue cosas por dentro que nunca supe cómo explicar
En als jullie me ooit afstandelijk opmerkte, was het niet omdat ik niet wildeY si alguna vez me notaron distante no era que no quisiera
Het was omdat ik niet wist hoe ik dichterbij moest komenEra que no sabía como acercarme

Ik bestond bijna niet voor deze gekke wereld, niemand merkte of ik er was of nietCasi no existía pa este mundo loco, nadie notaba si estaba o no
Maar er waren nachten waarin de lucht weet, alles wat mijn ziel huildePero hubo noches donde el cielo sabe, todo lo que mi alma lloro
Ik was geen voorbeeld en wilde geen heilige zijn, ik was gewoon iemand die probeerde te levenNo fui ejemplo ni quise ser santo, solo fui alguien tratando de vivir
Met grote fouten en misstappen, maar altijd vechtend om door te gaanCon errores grandes y pasos en falso, pero siempre luchando por seguir

Begraaf me niet met luxe graven, want dat was nooit voor mijNo me entierren con tumbas de lujos, porque eso nunca fue para mi
Gewoon hout en een beetje aarde: en een Onze Vader bij het vertrekSolo madera y un poco de tierra: Y un padre nuestro al partir
En wanneer jullie omhoog kijken in de nacht, als een ster jullie aan het denken maaktY cuando miren arriba en la noche, si una estrella les hace pensar
Misschien ben ik het die jullie zegt dat ik alles heb gegeven, ik ben oké, er is geen reden om te huilenTal vez sea yo diciéndoles que di todo, ya estoy bien no hay porque llorar

Vergeet me zoals ik was, zonder versieringen, zonder leugens, een gekRecuérdenme como fui sin adornos, sin mentiras, un loco
Een beetje chagrijnig, maar echt in een wereld die me bijna nooit zagUn poco enojón, pero real en un mundo que casi nunca me vio