Complice

Komplize

Complice

Ich will mit dir das Bett machen und den Kaffee zubereitenQuiero contigo hacer la cama y preparar el café
Dass du das Erste bist, was ich am Morgen seheQue tú seas lo primero que vea, al amanecer
Mit dir bis ins Alter kommenContigo llegar hasta viejos
Du tust mir einfach gutEs que me haces muy bien
Und dieses Leben, an deiner Seite, habe ich mir schon vorgestelltY es que esta vida, a tu lado, ya la imaginé

Du, bist meine Komplizin im VerbrechenTú, eres mi cómplice en el crimen
Meine rechte Hand, meine KumpaninMi mano derecha, mi compinche
Du bist meine andere HälfteEres mi otra mitad
Und auch, meine SeelenverwandteY también, mi alma gemela

Du bist der Kaffee und ich der ZuckerTú eres café y yo el azúcar
Du bist die Melodie und ich der TextTú eres la letra y yo la música
Du bist meine andere Hälfte, das Ying und das YangEres mi otra mitad, el ying y el yang
Du bist das Puzzlestück, das ich finden mussteTú eres la pieza que me faltaba encontrar

Und manchmal sind die GegensätzeY a veces los polos opuestos
Die beste ErgänzungSon el mejor complemento
Weder der Mond noch die Sonne passen so gutY ni la Luna ni el Sol van tan bien
Wie wir zwei, wie Feuer und AlkoholCómo vamos tú y yo, cómo fuego y alcohol
Wie Salz und ZitroneCómo sal y limón

Du bist das Erste, an das ich denkeEres lo primero en lo que pienso
Jeden MorgenTodas las mañanas
Was für schöne Augen du hastQué bonitos ojos tienes
Ich weiß, dass du die Richtige bistSé que tú eres la indicada

Du, bist meine Komplizin im VerbrechenTú, eres mi cómplice en el crimen
Meine rechte Hand, meine KumpaninMi mano derecha, mi compinche
Du bist meine andere HälfteEres mi otra mitad
Und auch, meine SeelenverwandteY también, mi alma gemela

Ich bin der Kaffee und du der ZuckerYo soy café y tú el azúcar
Du bist die Melodie und ich der TextTú eres la letra y yo la música
Du bist meine andere Hälfte, das Ying und das YangEres mi otra mitad, el Ying y el Yang
Du bist das Puzzlestück, das ich finden musste.Tú eres la pieza, que me faltaba encontrar