Complice

Complice

Complice

Je veux faire le lit avec toi et préparer le caféQuiero contigo hacer la cama y preparar el café
Que tu sois la première chose que je vois, au lever du jourQue tú seas lo primero que vea, al amanecer
Avec toi, je veux vieillirContigo llegar hasta viejos
Tu me fais tellement de bienEs que me haces muy bien
Et cette vie, à tes côtés, je l'ai déjà imaginéeY es que esta vida, a tu lado, ya la imaginé

Toi, tu es ma complice dans le crimeTú, eres mi cómplice en el crimen
Ma main droite, ma poteMi mano derecha, mi compinche
Tu es ma moitiéEres mi otra mitad
Et aussi, mon âme sœurY también, mi alma gemela

Tu es le café et je suis le sucreTú eres café y yo el azúcar
Tu es la mélodie et je suis les parolesTú eres la letra y yo la música
Tu es ma moitié, le ying et le yangEres mi otra mitad, el ying y el yang
Tu es la pièce que je n'arrivais pas à trouverTú eres la pieza que me faltaba encontrar

Et parfois les opposésY a veces los polos opuestos
Sont le meilleur des complémentsSon el mejor complemento
Ni la Lune ni le Soleil ne s'accordent aussi bienY ni la Luna ni el Sol van tan bien
Que nous deux, comme le feu et l'alcoolCómo vamos tú y yo, cómo fuego y alcohol
Comme le sel et le citronCómo sal y limón

Tu es la première à laquelle je penseEres lo primero en lo que pienso
Chaque matinTodas las mañanas
Que de jolis yeux tu asQué bonitos ojos tienes
Je sais que tu es la bonneSé que tú eres la indicada

Toi, tu es ma complice dans le crimeTú, eres mi cómplice en el crimen
Ma main droite, ma poteMi mano derecha, mi compinche
Tu es ma moitiéEres mi otra mitad
Et aussi, mon âme sœurY también, mi alma gemela

Je suis le café et tu es le sucreYo soy café y tú el azúcar
Tu es la mélodie et je suis les parolesTú eres la letra y yo la música
Tu es ma moitié, le Ying et le YangEres mi otra mitad, el Ying y el Yang
Tu es la pièce, que je n'arrivais pas à trouverTú eres la pieza, que me faltaba encontrar