200 Copas

200 Verres

200 Copas

Pour elle, j'ai aussi souffert maintes foisPor ella sufrí también yo muchas veces
Elle m'a brisé le cœur sacrémentMe partió el corazón muy cabronamente
Le temps que j'ai souffert a été suffisantEl tiempo que yo sufrí fue suficiente
Pour devenir cet idiot qui mentPa' volverme en ese idiota que le miente

J'ai essayé de l'oublier avec une autre et ça n'a pas suffiIntenté olvidarla con otra persona y no bastó
La vérité n'était pas assez, mais que faireLa verdad no fue suficiente, pero que más
Je ne vais plus supplier, tu es son amieYo no le vuelvo a rogar, tú eres su amiga
Mais aujourd'hui je te raconte ma réalitéPero hoy yo te cuento mi realidad

Ton amie m'a transformé en clownTu amiga me convirtió en el payaso
Depuis que je me suis éloigné, maintenant je me sensDesde que me alejé ahora me siento
Un putain d'homme millionnaireUn fucking hombre millonario
Ici, il n'y a plus de niveau, pas d'adversaireDesde aquí ya no hay nivel ni un adversario

J'en ai marre et j'ai tout changé, même ma tenueMe cansé y cambié todo hasta mi vestuario
Et j'ai déjà trinqué avec les 200 verres qu'il y avaitY ya brindé con las 200 copas que habían
Au bar, et j'ai dansé la Tusa avec une autreEn la barra, y me bailé la Tusa con otra
Plus belle qui m'a donné la mesureMás buena que me dio la talla

Cette nuit, j'ai appris la leçonEsa noche he aprendido la lección
Je me suis répété mille fois, ce n'est pas ma fauteMe repetí mil veces no es mi culpa
La faute ici est à nous deuxLa culpa aquí es de los dos

Encore une fois, j'ai failli, oui, je suis conscientOtra vez le fallé sí, yo soy consciente
Aujourd'hui je l'aime, mais ça ne suffit pasHoy la quiero, pero eso no es suficiente
Par routine ou habitude, ça n'amuse pasDe rutina o costumbre no divierte
Faire du mal à la personne qui t'aimeLastimar a la persona que te quiere

Mes erreurs, je les paie avec des attentionsMis errores yo los pago con detalles
Ça me rend fou (hm) parce que je n'ai pas pu la laisserMe da rabia (hm) porque no he podido dejarla
Mais que faire, qui peut me critiquer ?Pero que más, ¿quién me puede criticar?
Aujourd'hui je suis le con et demain à n'importe quiHoy soy el pendejo y mañana a cualquiera
Ça peut arriverLe puede pasar

Ton amie m'a transformé en clownTu amiga me convirtió en el payaso
Depuis que je me suis éloigné, maintenant je me sensDesde que me alejé ahora me siento
Un putain d'homme millionnaireUn fucking hombre millonario
Ici, il n'y a plus de niveau, pas d'adversaireDesde aquí ya no hay nivel ni un adversario
J'en ai marre et j'ai tout changé, même ma tenueMe cansé y cambié todo hasta mi vestuario
Et j'ai déjà trinqué avec les 200 verres qu'il y avaitY ya brindé con las 200 copas que habían
Au bar, et j'ai dansé la Tusa avec une autreEn la barra, y me bailé la Tusa con otra
Plus belle qui m'a donné la mesureMás buena que me dio la talla

Cette nuit, j'ai appris la leçonEsa noche he aprendido la lección
Je me suis répété mille fois, ce n'est pas ma fauteMe repetí mil veces no es mi culpa
La faute ici est à nous deuxLa culpa aquí es de los dos

Parce que tu seras toujours le méchantPorque siempre serás el malo
Dans une histoire mal racontéeEn una historia mal contada
Santé !¡Salud!