Amen

Amen

J'ai plus de cœur, il s'est brisé depuis longtempsYo no tengo corazón, se rompió hace tiempo
Et maintenant il y a des choses que sans lui je ne peux pas ressentirY ahora hay cosas que sin él no puedo sentir
Ce qui est à l'extérieur ne correspond pas à ce qui est à l'intérieurNo coincide lo de afuera con lo de adentro
Le monde en feu, moi je fais la fêteEl mundo en llamas, yo de concierto
Je veux parler sans vouloir entendreQueriendo hablar sin querer oír

Et dans ce film, le bon n'est pas celui qui prieY en esta película, el bueno no es el que reza
Le méchant ne commence pas toujoursEl malo no siempre empieza
Tout le monde dit avoir raison, mais j'ai la foiTodos dicen tener la razón, pero tengo fe

Il y a du calme après la tempêteHay calma si hubo tormenta
Il y a de la paix, même si aujourd'hui je ne la ressens pasHay paz, aunque hoy no la sienta
Et même s'il y a des raisons de souffrirY aunque hay razones para sufrir

Seulement quand tu es làSolo cuando estás aquí
Si tu es là, ça part, ça partSi estás aquí, se va, se va
Seulement quand tu es làSolo cuando estás aquí
Si tu es là, ça part, ça partSi estás aquí, se va, se va

AmenAmén
AmenAmén
AmenAmén
AmenAmén

On a compris amen et c'était aimerEntendimos amén y era que amen
On a compris gagner et c'était guérirEntendimos ganen y era que sanen
On a compris prier et c'était penserEntendimos oren y era pensaren
Que, aux yeux de Dieu, on est tous égauxQue, en los ojos de Dios, somos iguales

Personne ne naît avec de la haine, on te le raconteNadie nace con odio, te lo cuentan
Quand on est petit, les bombes n'explosent pasDe pequeños, las bombas no revientan
Les nouvelles se nourrissent de la peurLas noticias, del miedo, se alimentan
Pour de l'argent, l'amour est à vendre, et aujourd'huiPor dinero, el amor salió a la venta, y hoy

On a compris amen, mais c'était aimerEntendimos amén, pero era que amen
On a compris amen et c'était aimerEntendimos amén y era que amen

Seulement quand tu es làSolo cuando estás aquí
Si tu es là, ça part, ça partSi estás aquí, se va, se va
Seulement quand tu es làSolo cuando estás aquí
Si tu es là, ça part, ça partSi estás aquí, se va, se va

AmenAmén
AmenAmén
AmenAmén
AmenAmén

On a compris amen et c'était aimerEntendimos amén y era que amen
On a compris amen et c'était aimerEntendimos amén y era que amen
On a compris amen et c'était aimerEntendimos amén y era que amen
On a compris amen et c'était aimerEntendimos amén y era que amen
On a compris amen et c'était aimerEntendimos amén y era que amen

On a compris amen et c'était aimerEntendimos amén y era que amen
On a compris amen et c'était aimerEntendimos amén y era que amen

On a compris amenEntendimos amén
Mais c'était aimerPero era que amen

AmenAmén