Amour Passager

Amor Pasajero

Quelque chose en moi pense que tu étais ma meufAlgo prendido pensando en que tú eras mi jeva
Mais tu es avec un autrePero tu estás con otro
Je ne m'y attendais pasEso no lo esperé

Je rentre chez moi tout triste, je gère ma colèreMe voy pa' casa bien triste, manejo la rabia
Mais j'ai sur le visagePero traigo en mi cara
Les effets de l'alcoolLo malo del alcohol

Rire avec douleurRisa con dolor
Et une larme que pour toi j'ai verséeY una lágrima que por ti derramó
Ce cœur qui a souffertEste corazón que le hicieron mal

Je vais continuer à boire, à pleurerVoy a seguir tomando, llorando
Pour ton amour passagerPor tu amor pasajero
Pensant que tu es à moiPensando que eres mía
Les jours passent et je ne t'ai pasPasan los días y no te tengo

Je suis déjà arrivé au même barYa llegué al mismo bar
Pour noyer mes chagrins encorePa' beber las penas de nuevo
Et rencontrer quelqu'un qui me fasse t'oublierY conocer a alguien que me haga olvidarte
Ne serait-ce qu'un momentAunque sea un momento

J'espère qu'un jourOjalá que algún día
Tu réaliseras que tu as mal agiSepas bien que lo hiciste mal

Moi, je t'ai supprimée de mon téléphoneYo, te saqué de mi celular
Pour ne pas t'appelerPara no llamarte
Tu verras, tu verrasYa verás, ya verás
Qu'il y a plus d'étoiles dans le mondeQue en el mundo hay más estrellas

Que dirais-tu si je sortais avec quelqu'un qui s'y connaît¿Qué tal si ando con alguien que lo haga bien
Qui sache deux ou trois choses sur l'amourQue sepa dos o tres cosas de amor
Et qui au lit me fasse mieux ?Y que en la cama me lo haga mejor?

Moi, je t'ai supprimée de mon téléphoneYo, te saqué de mi celular
Pour ne pas t'appelerPara no llamarte
Tu verras, tu verrasYa verás, ya verás
Qu'il y a plus d'étoiles dans le mondeQue en el mundo hay más estrellas

Je vais continuer à boire, à pleurerVoy a seguir tomando, llorando
Pour ton amour passagerPor tu amor pasajero
Pensant que tu es à moiPensando que eres mía
Les jours passent et je ne t'ai pasPasan los días y no te tengo

Je suis déjà arrivé au même barYa llegué al mismo bar
Pour noyer mes chagrins encorePa' beber las penas de nuevo
Et rencontrer quelqu'un qui me fasse t'oublierY conocer a alguien que me haga olvidarte
Ne serait-ce qu'un moment (non, oh)Aunque sea un momento (no, oh)

Et je vais continuer à boire et fumerY yo voy a seguir tomando y fumando
Pour ton amour passager (passage, passager)Por tu amor pasajero (pasaje, pasajero)
Pensant que tu es à moiPensando que eres mía
Les jours passent et je ne t'ai pas (comme du sel dans un saloir)Pasan los días y no te tengo (como sal de un salero)

Je suis déjà arrivé au même barYa llegué al mismo bar
Pour noyer mes chagrins encore (les chagrins, je bois)Pa' beber las penas de nuevo (las penas, yo bebo)
Et rencontrer quelqu'un qui me fasse t'oublierY conocer a alguien que me haga olvidarte
Ne serait-ce qu'un moment (quelque chose de passager)Aunque sea un momento (algo pasajero)

J'espère qu'un jourOjalá que algún día
Tu réaliseras bien que tu m'as fait du malSepas bien que me hiciste mal