Básicamente

Bijna

Básicamente

De maan is alleenLuna está sola
Had een planeet en de uren gingen voorbijTenía un planeta y le paseaban las horas
Ze was niet de enige in haar zeeNo era la única en su mar
En liefde is moeilijk als er iemand anders is, ahY es que amar es difícil cuando hay alguien más, ah

Venus zei tegen haarVenus le dijo
Je verdient het niet dat ze zo met je omgaanNo te mereces que hagan eso contigo
Hoe kan hij je laten huilen¿Cómo te puede hacer llorar
En vergeten dat jij degene bent die hem laat stralen?Y olvidar que eres tú la que lo hace brillar?

Wanneer de zon ondergaat kijkt hij van waar hij isCuando el Sol se esconde lo mira desde dónde
's Nachts ontmoetten ze elkaar en ook al wil hij het niet zienDe noche se encontraban y aunque no quiera verlo
Het is moeilijk als er zoveel zwaartekracht isEs difícil cuando hay tanta gravedad
Het is iets wat ze niet kan vermijdenEs algo que ella no puede evitar

Bijna hier zijn we met z'n tweeënBásicamente aquí estamos los dos
De maan ben ik, de planeet ben jijLa Luna soy yo, el planeta eres tú
En je draait maar rondY has ido girando
Op zoek naar een licht (om het je te geven)Buscando una luz (para dártelo)

Waarschijnlijk komt de zon weer opProbablemente otra vez salga el Sol
Maar hier ben ik, omdat hier jij bentPero aquí estoy yo, porque aquí estás tú
Je blijft draaienTe quedas girando
Wachtend op mijn lichtEsperando mi luz

Alsof het normaal isComo si fuera normal
Proberen we het en het is verkeerdLo intentamos y está mal
Omdat jij niet in staat bent om me een kus te geven en niet weg te vliegenPorque tú no eres capaz de darme un beso y no volar

Je hoeft niet eens alleen te zijnYa ni hace falta que estés sola
Ik mis je, je schrijft: HoiTe hago falta, escribes: Hola
En het is jouw schuld als het uit de hand looptY es tu culpa si se descontrola

Maar je vraagt me om ruimtePero me pides espacio
We hebben het geprobeerd en de ruimte is leeg geblevenYa lo intentamos y quedó vacío el espacio
Met jou tussen de sterren kan ik niet langzaam gaanContigo en las estrellas, yo no puedo ir despacio
Met mij bots je, als een gek red ik jeConmigo tú te estrellas, como un loco te salvo

Toen ik je tussen de mensen zagCuando te vi entre la gente
Begreep ik ineens dat we niet zo verschillend zijnEntendí, de repente, que no somos tan diferentes

Bijna hier zijn we met z'n tweeënBásicamente aquí estamos los dos
De maan ben ik, de planeet ben jijLa Luna soy yo, el planeta eres tú
En je draait maar rondY has ido girando
Op zoek naar een licht (om het je te geven)Buscando una luz (para dártelo)

Waarschijnlijk komt de zon weer opProbablemente otra vez salga el Sol
Maar hier ben ik, omdat hier jij bentPero aquí estoy yo, porque aquí estás tú
Je blijft draaienTe quedas girando
Wachtend op mijn lichtEsperando mi luz