Bonita (part. Juanes)

Bonita (feat. Juanes)

Bonita (part. Juanes)

Je ne voulais pas tomber amoureuxNo quería enamorarme
Et je suis sorti faire la fête avec mes potesY me fui de fiesta con mis amigos
Je n'ai pas pensé que te rencontrer était mon destinNo pensé que encontrarte era mi destino

Je t'ai dit : Mon cœur, rapproche-toi, s'il te plaîtYo te dije: Corazón, acercate, por favor
Toi, avec cette petite jupe, tout le monde perd la raisonVos tenés esa faldita, todos pierden la razón
Si ça te plaît beaucoup, je te demande pardonSi te está gustando mucho, te pido perdón
Et après un vallenato, on s'en va tous les deux (parce que toi)Y después de un vallenato, nos vamos los dos (porque tú)

Parce que tu as ce joli visagePorque tú tienes esa cara bonita
Je suis devenu fou de ton corps, que vais-je faire ?Yo he enloquecido con tu cuerpo, ¿qué voy a hacer?
Sans m'en rendre compte, je me suis perdu dans ta boucheSin darme cuenta me perdí en tu boquita
Qu'on ne me cherche pas, je ne veux jamais revenirQue no me busquen, que yo nunca quiero volver

Seul un idiot te laissera seuleSolo un idiota va a dejarte solita
Avec cette envie de t'embrasser, jolieCon esas ganas de besarte, bonita
Ne sois pas si méchante, viens, fais-moi un petit tourNo seas tan mala, ven, dame una vueltica
Tu as ce qu'il faut pour que mon corps en ait besoinTú tienes eso que mi cuerpo necesita

Oh, femme (oh), jolie (hey)Ay, mujer (ay), bonita (ey)
Oh, femme (oh, femme), jolieAy, mujer (ay, mujer), bonita
Oh, femme (oh, femme), jolieAy, mujer (ay, mujer), bonita
Tu as ce qu'il faut pour que mon corps en ait besoinTú tienes eso que mi cuerpo necesita

De Colombie pour le monde, mon poteDe Colombia para el mundo, papi

Tu es une de cellesTú eres una de esas
Qui te retournent la têteQue te rompen la cabeza
Ma-ma-magnifique, mamacitaMa-ma-mazota, mamacita
Tout ce que tu veux, princesseLo que quiera, princesa
Je t'emmène à MedalloYo a ti te llevo a Medallo
On boit du guaro et de la bièreTomamos guaro y cerveza

Et, allez, laisse-moi voirY, dale, déjame ver
Comment tu, comment tu bouges, toi et toiCómo lo, cómo lo mueves tú y tú
Comment tu, comment tu danses, toi et toiCómo lo, cómo lo bailas tú y tú
Comment tu, comment tu bouges, toi et toiCómo lo, cómo lo mueves tú y tú
Comment tu, comment tu dansesCómo lo, cómo lo bailas

Laisse-moi voirDéjame ver
Comment tu, comment tu bouges, toi et toiCómo lo, cómo lo mueves tú y tú
Comment tu, comment tu danses, toi et toiCómo lo, cómo lo bailas tú y tú
Comment tu, comment tu bouges, toi et toiCómo lo, cómo lo mueves tú y tú
Comment tu, comment tu danses, toiCómo lo, cómo lo bailas tú

Parce que tu as ce joli visagePorque tú tienes esa cara bonita
Je suis devenu fou de ton corps, que vais-je faire ?Yo he enloquecido con tu cuerpo, ¿qué voy a hacer?
Sans m'en rendre compte, je me suis perdu dans ta boucheSin darme cuenta me perdí en tu boquita
Qu'on ne me cherche pas, je ne veux jamais revenirQue no me busquen, que yo nunca quiero volver

Seul un idiot te laissera seuleSolo un idiota va a dejarte solita
Avec cette envie de t'embrasser, jolieCon esas ganas de besarte, bonita
Ne sois pas si méchante, viens, fais-moi un petit tourNo seas tan mala, ven dame una vueltica
Tu as ce qu'il faut pour que mon corps en ait besoinTú tienes eso que mi cuerpo necesita

Oh, femme (oh), jolie (eh !)Ay, mujer (ay), bonita (¡eh!)
Oh, femme (oh, femme), jolie (mamacita)Ay, mujer (ay, mujer), bonita (mamacita)
Oh, femme (oh, femme), jolieAy, mujer (ay, mujer), bonita
Tu as ce qu'il faut pour que mon corps en ait besoin (encore, encore)Tú tienes eso que mi cuerpo necesita (otra vez, otra vez)

Oh, femme (oh, femme), jolie (oh)Ay, mujer (ay, mujer), bonita (ay)
Oh, femme (oh, femme ; mamacita), jolieAy, mujer (ay, mujer; mamacita), bonita
Oh, femme (oh, femme), jolieAy, mujer (ay, mujer), bonita
Tu as ce qu'il faut pour que mon corps en ait besoinTú tienes eso que mi cuerpo necesita