Chica Ideal (part. Guaynaa)

Fille Idéale (feat. Guaynaa)

Chica Ideal (part. Guaynaa)

Bénédictions pour chaque fille qui ne joue pas avec les sentiments des hommesBlessings for every gyal that never ramp with men's fillings
C'est toi que je veux dans ma vie, ouais, bébéYou're the one I want in my life, yeah, baby
Hey, yo', Yatra, Guaynaa, GuaynaaHey, yo', Yatra, Guaynaa, Guaynaa
(O-O-Ovy On The Drums)(O-O-Ovy On The Drums)

Je dois avouerDebo confesar
Maintenant je cherche quelque chose de plusAhora estoy buscando algo más
Une raison de retomber amoureuxUna razón para volverme a enamorar
(Ce pourrait être toi)(Puede que seas tú)

Je veux une fille (fille)Quiero una chica (chica)
Je veux une maintenantQuiero una ya
L'amour de ma vieEl amor de mi vida
Une que je puisse aimerUna que pueda amar

Je veux une fille, je veux une gyalQuiero una chica, quiero una gyal
Je veux une femme qui soit très spécialeQuiero una mujer que sea muy especial
Je veux une dame qui sache m'aimerQuiero una dama que me sepa amar
Et bien sûr qui sache danser, oh-yehY por supuesto que se sepa menear, oh-yeh

Je veux une fille, je veux une gyalQuiero una chica, quiero una gyal
Je veux une femme qui soit très spécialeQuiero una mujer que sea muy especial
Je veux une dame qui sache m'aimer (ey, ey, le Guaynaabichy)Quiero una dama que me sepa amar (ey, ey, el Guaynaabichy)
(Gyal, gyal)(Gyal, gyal)

Qu'elle ne dise pas non, non, non, non, non, nonQue no diga que no, que no, que no, que no, que no, que
Qu'on la touche et qu'elle s'emballe-emballe-emballe-emballe-emballeQue la toque y se aloque-loque-loque-loque-loque
Qu'elle danse et qu'elle rebondisse-bondisse-bondisse-bondisse-bondisseQue baile y le rebote-bote-bote-bote-bote
C'est pour ça que je la veux, pour qu'elle m'aimePor eso la quiero, pa' que ella me quiera

Qu'elle ne dise pas non, non, non, non, non, nonQue no diga que no, que no, que no, que no, que no, que
Qu'on la touche et qu'elle s'emballe-emballe-emballe-emballe-emballeQue la toque y se aloque-loque-loque-loque-loque
Qu'elle danse et qu'elle rebondisse-bondisse-bondisse-bondisse-bondisseQue baile y le rebote-bote-bote-bote-bote
C'est pour ça que je la veux, pour qu'elle m'aimePor eso la quiero, pa' que ella me quiera

Je suis monté sur un bateauMe monté en un barco
J'ai traversé la mer, j'ai remonté la rivièreHe cruzado el mar, he subido el río
Pour toi, je me suis mis dans des pétrinsPor usted, me he buscado mil lío'
Je veux que tu m'embrasses à Bogotá, la nuit il fait froidQuiero que me abrace en Bogotá, en la noche hay frío
Et que tu me caresses les cheveux, mami, pendant que je m'endorsY que me sobes el pelo, mami, mientras me quedo dormío'

J'ai besoin de quelqu'un pour discuterNecesito alguien pa' conversar
J'ai besoin de quelqu'un pour rire et quelqu'un pour pleurerNecesito alguien pa' reír y alguien pa' llorar
Quelqu'un qui mange beaucoup, quelqu'un qui sorte faire la fêteAlguien que coma mucho, alguien que salga a rumbear
Pour enlever les talons quand on rentre de danser (de danser)Pa' quitarle lo' taco' cuando lleguemo' de bailar (de bailar)

Je veux une fille, je veux une gyalQuiero una chica, quiero una gyal
Je veux une femme qui soit très spécialeQuiero una mujer que sea muy especial
Je veux une dame qui sache m'aimerQuiero una dama que me sepa amar
Et bien sûr qui sache danser, oh-yehY por supuesto que se sepa menear, oh-yeh

Je veux une fille, je veux une gyalQuiero una chica, quiero una gyal
Je veux une femme qui soit très spécialeQuiero una mujer que sea muy especial
Je veux une dame qui sache m'aimerQuiero una dama que me sepa amar

Si j'étais toiSi yo fuera tú
Je ferais baisser un peu cette attitudeLe bajo un poco esa actitud
Qui me rend distantQue me tiene' distante
Réfléchis un instantPiénsalo un instante
Peut-être que je te plairaisPuede ser que yo te encante

Si j'étais toiSi yo fuera tú
Je ferais baisser un peu cette attitudeLe bajo un poco esa actitud
Qui me rend distant de toiQue me tiene de ti distante
Réfléchis un instantPiénsalo un instante
Peut-être que je te plairais, bébéPuede ser que yo te encante, bebé

Je veux une fille, je veux une gyalQuiero una chica, quiero una gyal
Je veux une femme qui soit très spécialeQuiero una mujer que sea muy especial
Je veux une dame qui sache m'aimerQuiero una dama que me sepa amar
Et bien sûr qui sache danser, oh-yehY por supuesto que se sepa menear, oh-yeh

Je veux une fille, je veux une gyalQuiero una chica, quiero una gyal
Je veux une femme qui soit très spécialeQuiero una mujer que sea muy especial
Je veux une dame qui sache m'aimerQuiero una dama que me sepa amar
Et bien sûr qui sache danser, oh-yeahY por supuesto que se sepa menear, oh-yeah

Le GuaynabichyEl Guaynabichy
Ma chichi, le GuaynabichyMi chichi, el Guaynabichy
Sebastián YatraSebastián Yatra
(O-O-Ovy On The Drums)(O-O-Ovy On The Drums)
Parlant gentimentHablando lindo
Quelle beautéQué chulería
(Yatra, Yatra)(Yatra, Yatra)
De Colombie pour le mondeDe Colombia pa'l mundo
De Porto Rico pour le monde, qu'est-ce qu'il y a ?De Puerto Rico pa'l mundo, ¿qué fue?

(Qu'elle ne dise pas non, non, non, non, non, non)(Que no diga que no, que no, que no, que no, que)
(Qu'on la touche et qu'elle s'emballe-emballe-emballe-emballe-emballe)(Que la toque y se aoque-loque-loque-loque-loque)
(Qu'elle danse et qu'elle rebondisse-bondisse-bondisse-bondisse-bondisse)(Que baile y le rebote-bote-bote-bote-bote)
(C'est pour ça que je la veux, pour qu'elle m'aime)(Por eso la quiero, pa' que ella me quiera)