Disco Rayado

Disco Rayado

Disco Rayado

Zu viele teure Dinge sind nichts wertDemasiadas cosas caras no son nada
Ja, am Ende denke ich nur an dichSi, al final, estoy pensando en ti
Wie viel Zeit habe ich in anderen Betten verschwendetCuánto tiempo malgastado llevo en otras camas
Nicht in deinem Bett, nicht dein KopfkissenNo en tu cama, no es tu almohada
Ich weiß nicht, was ich hier mache, während ich an dich denkeNo sé qué hago aquí pensando en ti

(Du wirkst auch ziemlich besessen, wenn du sagst—)(También quedás como demasiado obsesivo si decís—)

Jetzt bin ich der betrunkene HerzschmerzAhora soy el borracho despechado
Der, den sie verrückt nennen, die kaputte SchallplatteEl que llaman loco, el disco rayado
Redet nur von einer Frau (redet nur von einer Frau)Solo habla de una mujer (solo habla de una mujer)
Die ihn nicht wiedersehen willQue no quiere volverlo a ver

Jetzt bin ich der betrunkene HerzschmerzAhora soy el borracho despechado
Der immer sagt, dass er sie vergessen hatEl que dice siempre que la ha olvidado
Aber er hat sie nie vergessen (aber er hat sie nie vergessen)Pero nunca la olvidó (pero nunca la olvidó)
Jeder weiß, dass das nicht stimmtTodo el mundo sabe que no

Ich habe mich an einem Montag in dich verliebt, das perfekte MädchenMe enamoré de ti un lunes, la niña perfecta
So gut im Lernen und so schlecht auf PartysTan buena estudiando y tan mala de fiesta
Und es endete wie ein Nolan-Film, du warst das Trojanische PferdY se acabó como una peli de Nolan, fuiste el caballo de Troya
Ich wollte dich, aber dir ist es egalYo te quería, pero a ti te da igual

Mit meinem Herzen zu spielen, aber du hast es gut gemachtJugar con mi corazón, pero qué bien que lo hacías
Lügend wie eine Profispielerin, ich der Rookie, der dich wollteMintiendo una pro, yo el rookie que te quería
Wenn ich dich auslöschen könnte, würde ich es morgen tunSi te pudiera borrar, mañana mismo lo haría
Kann ich nicht, die Flasche ist leerNo puedo, la botella vacía

Jetzt bin ich der betrunkene HerzschmerzAhora soy el borracho despechado
Der, den sie verrückt nennen, die kaputte SchallplatteEl que llaman loco, el disco rayado
Redet nur von einer Frau (redet nur von einer Frau)Solo habla de una mujer (solo habla de una mujer)
Die ihn nicht wiedersehen willQue no quiere volverlo a ver

Jetzt bin ich der betrunkene HerzschmerzAhora soy el borracho despechado
Der immer sagt, dass er sie vergessen hatEl que dice siempre que la ha olvidado
Aber er hat sie nie vergessen (aber er hat sie nie vergessen)Pero nunca la olvidó (pero nunca la olvidó)
Jeder weiß, dass das nicht stimmt, oh-oh-oh-oh-ohTodo el mundo sabe que no, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Redet nur von einer FrauSolo habla de una mujer
Die ihn nicht wiedersehen willQue no quiere volverlo a ver

Jetzt bin ich der betrunkene HerzschmerzAhora soy el borracho despechado
Der immer sagt, dass er sie vergessen hatEl que dice siempre que la ha olvidado
Aber er hat sie nie vergessen (aber er hat sie nie vergessen)Pero nunca la olvidó (pero nunca la olvidó)
Jeder weiß, dass das nicht stimmt, oh-ohTodo el mundo sabe que no, oh-oh