Disco Rayado

Broken Record

Disco Rayado

Too many expensive things mean nothingDemasiadas cosas caras no son nada
Yeah, in the end, I'm just thinking about youSi, al final, estoy pensando en ti
How much time I've wasted in other bedsCuánto tiempo malgastado llevo en otras camas
Not in your bed, not your pillowNo en tu cama, no es tu almohada
I don't know why I'm here thinking about youNo sé qué hago aquí pensando en ti

(You also come off as too obsessed if you say—)(También quedás como demasiado obsesivo si decís—)

Now I'm the heartbroken drunkAhora soy el borracho despechado
The one they call crazy, the broken recordEl que llaman loco, el disco rayado
Only talks about one woman (only talks about one woman)Solo habla de una mujer (solo habla de una mujer)
Who doesn't want to see him againQue no quiere volverlo a ver

Now I'm the heartbroken drunkAhora soy el borracho despechado
The one who always says he forgot herEl que dice siempre que la ha olvidado
But he never forgot her (but he never forgot her)Pero nunca la olvidó (pero nunca la olvidó)
Everyone knows he didn'tTodo el mundo sabe que no

I fell for you on a Monday, the perfect girlMe enamoré de ti un lunes, la niña perfecta
So good at studying and so bad at partyingTan buena estudiando y tan mala de fiesta
And it ended like a Nolan movie, you were the Trojan horseY se acabó como una peli de Nolan, fuiste el caballo de Troya
I wanted you, but you didn't careYo te quería, pero a ti te da igual

Playing with my heart, but damn, you did it wellJugar con mi corazón, pero qué bien que lo hacías
Lying like a pro, I was the rookie who wanted youMintiendo una pro, yo el rookie que te quería
If I could erase you, I'd do it tomorrowSi te pudiera borrar, mañana mismo lo haría
I can't, the bottle's emptyNo puedo, la botella vacía

Now I'm the heartbroken drunkAhora soy el borracho despechado
The one they call crazy, the broken recordEl que llaman loco, el disco rayado
Only talks about one woman (only talks about one woman)Solo habla de una mujer (solo habla de una mujer)
Who doesn't want to see him againQue no quiere volverlo a ver

Now I'm the heartbroken drunkAhora soy el borracho despechado
The one who always says he forgot herEl que dice siempre que la ha olvidado
But he never forgot her (but he never forgot her)Pero nunca la olvidó (pero nunca la olvidó)
Everyone knows he didn't, oh-oh-oh-oh-ohTodo el mundo sabe que no, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Only talks about one womanSolo habla de una mujer
Who doesn't want to see him againQue no quiere volverlo a ver

Now I'm the heartbroken drunkAhora soy el borracho despechado
The one who always says he forgot herEl que dice siempre que la ha olvidado
But he never forgot her (but he never forgot her)Pero nunca la olvidó (pero nunca la olvidó)
Everyone knows he didn't, oh-ohTodo el mundo sabe que no, oh-oh