Disco Rayado

Disco Rayado

Disco Rayado

Te veel dure dingen betekenen nietsDemasiadas cosas caras no son nada
Ja, uiteindelijk denk ik aan jouSi, al final, estoy pensando en ti
Hoeveel tijd heb ik verspild in andere beddenCuánto tiempo malgastado llevo en otras camas
Niet in jouw bed, niet op jouw kussenNo en tu cama, no es tu almohada
Ik weet niet wat ik hier doe, denkend aan jouNo sé qué hago aquí pensando en ti

(Je komt ook een beetje obsessief over als je zegt—)(También quedás como demasiado obsesivo si decís—)

Nu ben ik de verdrietige dronkaardAhora soy el borracho despechado
Die ze gek noemen, de disco die blijft hangenEl que llaman loco, el disco rayado
Praat alleen over één vrouw (praat alleen over één vrouw)Solo habla de una mujer (solo habla de una mujer)
Die hem niet meer wil zienQue no quiere volverlo a ver

Nu ben ik de verdrietige dronkaardAhora soy el borracho despechado
Die altijd zegt dat hij haar vergeten isEl que dice siempre que la ha olvidado
Maar hij is haar nooit vergeten (maar hij is haar nooit vergeten)Pero nunca la olvidó (pero nunca la olvidó)
Iedereen weet dat nietTodo el mundo sabe que no

Ik werd verliefd op jou op een maandag, het perfecte meisjeMe enamoré de ti un lunes, la niña perfecta
Zo goed in studeren en zo slecht op feestjesTan buena estudiando y tan mala de fiesta
En het eindigde als een film van Nolan, jij was het paard van TrojeY se acabó como una peli de Nolan, fuiste el caballo de Troya
Ik wilde je, maar dat deed jij nietsYo te quería, pero a ti te da igual

Spelen met mijn hart, maar wat deed je het goedJugar con mi corazón, pero qué bien que lo hacías
Liegen als een pro, ik de rookie die jou wildeMintiendo una pro, yo el rookie que te quería
Als ik je kon wissen, zou ik het morgen doenSi te pudiera borrar, mañana mismo lo haría
Maar dat kan niet, de fles is leegNo puedo, la botella vacía

Nu ben ik de verdrietige dronkaardAhora soy el borracho despechado
Die ze gek noemen, de disco die blijft hangenEl que llaman loco, el disco rayado
Praat alleen over één vrouw (praat alleen over één vrouw)Solo habla de una mujer (solo habla de una mujer)
Die hem niet meer wil zienQue no quiere volverlo a ver

Nu ben ik de verdrietige dronkaardAhora soy el borracho despechado
Die altijd zegt dat hij haar vergeten isEl que dice siempre que la ha olvidado
Maar hij is haar nooit vergeten (maar hij is haar nooit vergeten)Pero nunca la olvidó (pero nunca la olvidó)
Iedereen weet dat niet, oh-oh-oh-oh-ohTodo el mundo sabe que no, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Praat alleen over één vrouwSolo habla de una mujer
Die hem niet meer wil zienQue no quiere volverlo a ver

Nu ben ik de verdrietige dronkaardAhora soy el borracho despechado
Die altijd zegt dat hij haar vergeten isEl que dice siempre que la ha olvidado
Maar hij is haar nooit vergeten (maar hij is haar nooit vergeten)Pero nunca la olvidó (pero nunca la olvidó)
Iedereen weet dat niet, oh-ohTodo el mundo sabe que no, oh-oh