Dos Oruguitas

Twee Rupsjes

Dos Oruguitas

Twee rupsjes, verliefd en blijDos oruguitas, enamoradas
Brengen hun nachten en ochtenden vrijPasan sus noches y madrugadas
Vol honger, blijven ze gaanLlenas de hambre, siguen andando
En navigeren door een wereld die blijft veranderenY navegando un mundo que cambia y sigue cambiando
Navigeren door een wereld die blijft veranderenNavegando un mundo que cambia y sigue cambiando

Twee rupsjes, stoppen de windDos oruguitas, paran el viento
Terwijl ze elkaar omarmen met gevoelMientras se abrazan con sentimiento
Blijven groeien, weten niet wanneerSiguen creciendo, no saben cuando
Zoek een plekje, de tijd blijft veranderenBuscar algún rincón, el tiempo sigue cambiando
Onscheidelijk zijn ze en de tijd blijft veranderenInseparables son y el tiempo sigue cambiando

Oh rupsjes, houd het niet langer inAy oruguitas, no se aguanten más
Je moet apart groeien en weer terugHay que crecer aparte y volver
Vooruit ga je verderHacia adelante seguirás
Er komen wonderen, er komen poppenVienen milagros, vienen crisálidas
Je moet vertrekken en je eigen toekomst bouwenHay que partir y construir su propio futuro

Oh rupsjes, houd het niet langer inAy oruguitas, no se aguanten más
Je moet apart groeien en weer terugHay que crecer aparte y volver
Vooruit ga je verderHacia adelante seguirás
Er komen wonderen, er komen poppenVienen milagros, vienen crisálidas
Je moet vertrekken en je eigen toekomst bouwenHay que partir y construir su propio futuro

Twee rupsjes, verdwaald en kleinDos oruguitas, desorientadas
In twee cocons, goed warm en fijnEn dos capullos, bien abrigadas
Met nieuwe dromen, het is bijna tijdCon sueños nuevos, ya solo falta
Om te doen wat nodig is in een wereld die blijft veranderenHacer lo necesario en un mundo que sigue cambiando
Hun muren omver, daar komt ons wonderTumbando sus paredes, ahí viene nuestro milagro

(Onszewonder, ons wonder, ons wonder, oh)(Nuestro milagro, nuestro milagro, nuestro milagro, oh)

Oh vlinders, houd het niet langer inAy mariposas, no se aguanten más
Je moet apart groeien en weer terugHay que crecer aparte y volver
Vooruit ga je verderHacia adelante seguirás
Je bent al wonderen, brekend uit de poppenYa son milagros, rompiendo crisálidas
Je moet vliegen, je moet je eigen toekomst vindenHay que volar, hay que encontrar su propio futuro

Oh vlinders, houd het niet langer inAy mariposas, no se aguanten más
Je moet apart groeien en weer terugHay que crecer aparte y volver
Vooruit ga je verderHacia adelante seguirás
Je bent al wonderen, brekend uit de poppenYa son milagros, rompiendo crisálidas
Je moet vliegen, je moet je eigen toekomst vindenHay que volar, hay que encontrar su propio futuro

Oh vlinders, houd het niet langer inAy mariposas, no se aguanten más
Je moet apart groeien en weer terugHay que crecer aparte y volver
Vooruit ga je verderHacia adelante seguirás
Je bent al wonderen, brekend uit de poppenYa son milagros, rompiendo crisálidas
Je moet vliegen, je moet je eigen toekomst vindenHay que volar, hay que encontrar su propio futuro